Traduzione del testo della canzone My Girl 2 - Madness

My Girl 2 (originale)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Lately, I’ve been wondering about you
And the things you do
I’m in love but you drive me mad
Be so sad to be losing you
Last night, when we had that fight
In your car, left me at the bar
Then I see her talking to her friends
Acting like she just don’t care
She has flare, and how she moves
With such grace, likes she own the space
She’s so fine, she looks so cool
Got no time nobody’s fool
My girl, she don’t read books
Oh my girl, she gives dirty looks
I’m going to be, what she wants me to be
I’m her man, doing all I can
My girl, she’s above the rest
My girl, she sure the best
She’s cool, there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wants to be with me
She got looks and personality
I want her, all of the time
To be mine, and all of her time to be free
Standing right by me
And to see, that it has to be
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
My girl, likes to drive at night
My girl, is so out of sight
My girl, heads above the rest
My girl, she sure the best
She’s so cool and there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wanna be with me
She got looks and personality
Cause my girl
My girl
My girl
She’s my girl

(traduzione)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Ultimamente, mi sono chiesto di te
E le cose che fai
Sono innamorato ma tu mi fai impazzire
Sii così triste di perderti
Ieri sera, quando abbiamo avuto quel combattimento
Nella tua macchina, mi hai lasciato al bar
Poi la vedo parlare con i suoi amici
Comportandosi come se non le importasse
Ha un bagliore e come si muove
Con tale grazia, le piace possedere lo spazio
È così bella, sembra così bella
Non ho tempo, nessuno è sciocco
La mia ragazza, non legge libri
Oh mia ragazza, lei dà un'occhiataccia
Sarò ciò che lei vuole che io sia
Sono il suo uomo, faccio tutto il possibile
La mia ragazza, è al di sopra degli altri
La mia ragazza, è sicuramente la migliore
È fantastica, non ci sono dubbi
Sta così bene, è al al ala lal al tutto mio
Sono così felice, lei vuole stare con me
Ha un aspetto e una personalità
La voglio, tutto il tempo
Per essere mio e tutto il suo tempo per essere libero
In piedi accanto a me
E per vedere, deve essere
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
Alla mia ragazza piace guidare di notte
La mia ragazza, è così fuori dalla vista
La mia ragazza, è al di sopra degli altri
La mia ragazza, è sicuramente la migliore
È così cool e non ci sono dubbi
Sta così bene, è al al ala lal al tutto mio
Sono così felice, lei vuole stare con me
Ha un aspetto e una personalità
Perché la mia ragazza
Mia ragazza
Mia ragazza
È la mia ragazza