Traduzione del testo della canzone Nightmare Nightmare - Madness

Nightmare Nightmare (originale)

Captain this ship is sinking I can’t see the wood for the hole
Captain well I’ve been thinking
Why don’t you give me just a little control
I call to the flying moon nnnn no no
You know I’ve been drinking when I call out to the flying moon
Can you tell me am I still dreaming if you leave me not a moment too soon
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
I know this world is turning but I can’t keep my feet on the floor
Sometimes the air is burning and I hear a knock on someone else’s door
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go
Don’t let go
Somewhere around a bonfire under the withering starry sky
I’ll meet you beneath the moonlight and we’ll jump as the wind blows by
And we’ll call to the flying moon
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go

Nightmare Nightmare (traduzione)

Capitano questa nave sta affondando, non riesco a vedere il legno per il buco
Capitano bene, ci ho pensato
Perché non mi dai solo un po' di controllo
Chiamo alla luna volante nnnn no no
Sai che ho bevuto quando chiamo la luna volante
Puoi dirmi che sto ancora sognando se mi lasci non un momento troppo presto
Chiamo alla luna volante nnnn no no
Salta con me fuori da questo incubo da incubo
Perché non salti con me fuori da questo incubo da incubo
So che questo mondo sta cambiando ma non riesco a tenere i piedi per terra
A volte l'aria brucia e sento bussare alla porta di qualcun altro
Chiamo alla luna volante nnnn no no
Salta con me fuori da questo incubo da incubo
Perché non salti con me fuori da questo incubo da incubo
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Da qualche parte intorno a un falò sotto il cielo stellato appassito
Ti incontrerò al chiaro di luna e faremo un salto mentre soffia il vento
E chiameremo la luna volante
Salta con me fuori da questo incubo da incubo
Perché non salti con me fuori da questo incubo da incubo
Non lasciarti andare tieni duro
Non lasciarti andare tieni duro
Non lasciarti andare tieni duro
Non lasciarti andare tieni duro
Non lasciarti andare