Traduzione del testo della canzone No Money - Madness

No Money (originale)

She’d gotten used to the idle life
Following the sun was her full time occupation
A lesson to us all footloose for the education
Oh but look at her now foxtrotting the globe
With her head in the clouds
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she’ll keep me dangling on and on and on Well furs and pearls I’m trapped in your pocket
Where six foot toys stumble upon it Your high class ways have seen better days
But to me you’ll always be complicating infatuating
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she keeps me dangling on and on and on Royal Britannia the jet set dreams on and on Into another sun drenched scene
Where kings and queens and jesters preen
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat

No Money (traduzione)

Si era abituata alla vita oziosa
Seguire il sole era la sua occupazione a tempo pieno
Una lezione per tutti noi liberi per l'istruzione
Oh, ma guardala ora che fa il foxtrot per il mondo
Con la testa tra le nuvole
Non ho soldi per tenere a galla questa faccenda
E non penso sia divertente, sembra che abbia affondato la mia barca
Ma lei mi terrà a penzolare ancora e ancora e ancora. Bene, pellicce e perle sono intrappolato nella tua tasca
Dove ci si imbattono in giocattoli da sei piedi I tuoi modi di alta classe hanno visto giorni migliori
Ma per me sarai sempre un'infatuazione complicata
Non ho soldi per tenere a galla questa faccenda
E non penso sia divertente, sembra che abbia affondato la mia barca
Non ho soldi per tenere a galla questa faccenda
E non penso sia divertente, sembra che abbia affondato la mia barca
Ma lei mi tiene a penzolare ancora e ancora e sulla Royal Britannia il jet set sogna ancora e ancora in un'altra scena inondata di sole
Dove re, regine e giullari si pavoneggiano
Non ho soldi per tenere a galla questa faccenda
E non penso sia divertente, sembra che abbia affondato la mia barca
Non ho soldi per tenere a galla questa faccenda
E non penso sia divertente, sembra che abbia affondato la mia barca