Traduzione del testo della canzone Overdone - Madness

Overdone (originale)

Door locked open, door locked shut
See you soon, hopefully not
I’ve been and gone so many times
Without a word, I’ve dropped no lines
Just look forward, never back
Selfish bastard, dicta-brat
Please forgive me
For the things I have done
Don’t feel ashamed
If you’re asked how’s your son
Living here and living there
Lived at home but very rare
To see your faces it would be
A treasure locked in memory
Do drop a line, say hello Dad
I await your answer, for I also beg
Please accept me
From a baby I have come
Pain, distress and heartache
I have now overcome
Running here and running there
Often caught but never cared
Been a-courting every year
Champagne and caviar
Understand this old man
If you don’t buy it, I’ll still make you
Understand, I will old man
If you can’t buy it, I’ll still make you
Dealing low and dealing high
Money always just walked by
Visible lines now I can see
Was all this the cause of me
A letter’s come, she has replied
Well, two years ago your mother died

Overdone (traduzione)

Porta chiusa a chiave aperta, porta chiusa a chiave
A presto, speriamo di no
Sono stato e sono andato così tante volte
Senza una parola, non ho lasciato righe
Basta guardare avanti, mai indietro
Bastardo egoista, dicta monello
ti prego, perdonami
Per le cose che ho fatto
Non vergognarti
Se ti viene chiesto come sta tuo figlio
Vivere qui e vivere là
Vissuto a casa ma molto raro
Per vedere i tuoi volti sarebbe
Un tesoro bloccato nella memoria
Rilascia una riga, saluta papà
Attendo la tua risposta, perché anch'io ti prego
Per favore accettami
Da un bambino sono venuto
Dolore, angoscia e angoscia
Ora ho superato
Correre qui e correre là
Spesso catturato ma mai curato
Sono stato a corteggiamento ogni anno
Champagne e caviale
Capisci questo vecchio
Se non lo compri, te lo faccio comunque
Capisci, lo farò vecchio
Se non puoi comprarlo, te lo faccio comunque
Trattare basso e trattare alto
I soldi sono sempre passati
Linee visibili ora posso vedere
Era tutto questo la mia causa
È arrivata una lettera, ha risposto
Ebbene, due anni fa tua madre è morta