Traduzione del testo della canzone Pam The Hawk - Madness

Pam The Hawk (originale)

She walks the streets of Soho, every single day
From dawn 'til dusk, always walks a different way
Past every coffee bar, restaurant and pub
In her clammy green palm, she’d turn over and rub
A few coppers, a nice handful of change
But for a fiver she can and will arrange
A signed photo, a kiss, a nice warm hug
Until over your shoulder, she spots another likely mug
She’d be the richest woman, in all of the west end they say
If every single penny earned she didn’t spend
In the bookies, on the horses, the Wardour Street arcade
There’s not a single fruit machine she hasn’t played
A toothless smile, laughs like a machine gun
But when it comes to business, got all others on the run
On anorak wings, that little bird of prey
She swoops, she dives, her prize carried away
Pam the hawk
Oh she’d be the richest woman in all of the west end
If every single penny earned she didn’t spend
In the bookies, on the gee-gees, the Wardour Street arcade
There’s not a single fruit machine she hasn’t played
On anorak wings, a little bird of prey
She swoops, she dives, her prize carried away
Oh, Pam the hawk

(traduzione)

Cammina per le strade di Soho, ogni singolo giorno
Dall'alba al tramonto, cammina sempre in un modo diverso
Oltre ogni bar, ristorante e pub
Nel suo palmo verde umido, si girava e si strofinava
Pochi soldi, una bella manciata di spiccioli
Ma per un cinque lei può e lo farà
Una foto autografa, un bacio, un bel abbraccio caloroso
Fino a quando sopra la tua spalla, vede un'altra probabile tazza
Sarebbe la donna più ricca, dicono in tutto il West End
Se ogni singolo centesimo guadagnato non spendeva
Negli allibratori, sui cavalli, nella sala giochi di Wardour Street
Non c'è una singola macchina della frutta che non abbia giocato
Un sorriso sdentato, ride come una mitragliatrice
Ma quando si tratta di affari, tutti gli altri sono in fuga
Sulle ali della giacca a vento, quel piccolo uccello da preda
Piomba, si tuffa, il suo premio portato via
Pam il falco
Oh, sarebbe la donna più ricca di tutto il West End
Se ogni singolo centesimo guadagnato non spendeva
Negli allibratori, sui gee-gees, la sala giochi di Wardour Street
Non c'è una singola macchina della frutta che non abbia giocato
Sulle ali della giacca a vento, un uccellino da preda
Piomba, si tuffa, il suo premio portato via
Oh, Pam il falco