Traduzione del testo della canzone Powder Blue - Madness

Powder Blue (originale)

We’ve listened to so many records
I’ve smoked so many fags
There’s still a bottle of wine in one of them carrier bags
The world is spinning
Slowly outside in holloway
The birds have started singing
So can’t we just stay
On and off the sofa
The candles nearly out
Our popstar friends have all gone home
Or maybe just out and about
And I can feel you dreaming
And I’m dreaming of you
Together slowly drifting
Into the powder blue
La la la la la
La la la la la la
Aretha franklin playing
Ann singing along, quite quietly
She knows the whole song
And all the backing vocals
In a dreamy kind of way
The birds have started singing
So can’t we just stay?
Can’t we just stay?
The world is giving up
And there’s just me and you
Together slowly drifting into the powder blue
Into the powder blue

Powder Blue (traduzione)

Abbiamo ascoltato così tanti dischi
Ho fumato così tante sigarette
C'è ancora una bottiglia di vino in una di quelle borse della spesa
Il mondo gira
Lentamente fuori in corridoio
Gli uccelli hanno iniziato a cantare
Quindi non possiamo rimanere
Dentro e fuori dal divano
Le candele sono quasi spente
I nostri amici popstar sono tutti andati a casa
O forse solo in giro
E posso sentirti sognare
E ti sto sognando
Insieme lentamente alla deriva
Nell'azzurro polvere
La la la la la
La la la la la
Aretha Franklin che suona
Ann che canta insieme, abbastanza piano
Conosce tutta la canzone
E tutti i cori
In un modo sognante
Gli uccelli hanno iniziato a cantare
Quindi non possiamo rimanere?
Non possiamo semplicemente restare?
Il mondo si sta arrendendo
E ci siamo solo io e te
Insieme lentamente alla deriva nell'azzurro polvere
Nell'azzurro polvere