Traduzione del testo della canzone Promises Promises - Madness

Promises Promises (originale)

I’ll promise you a gift worth much more if not sold
Half for you and half for me if I may act so bold
I’ll promise you a home that money cannot buy
All good homely spirits walking by and by
I’ll promise you a world of making of amend
And on our anniversary invite you round the bend
I’ll promise you a life it only takes a tick
All the fruits of life carry you aboard my ship
I’ll promise you a world of making of amend
And on the anniversary invite you round the bend
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So I’ve decided on decisions that will not strike you very fair
Let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Let’s make mates merry, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Now let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Let’s make mates merry, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Now let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice

Promises Promises (traduzione)

Ti prometto un regalo che vale molto di più se non venduto
Metà per te e metà per me, se posso comportarmi in modo così audace
Ti prometto una casa che i soldi non possono comprare
Tutti i buoni spiriti casalinghi che passano di lì a poco
Ti prometto un mondo di fare ammenda
E nel nostro anniversario ti invitiamo dietro la curva
Ti prometto una vita che richiede solo un segno di spunta
Tutti i frutti della vita ti portano a bordo della mia nave
Ti prometto un mondo di fare ammenda
E nell'anniversario invitarti dietro la curva
Non fingere con me che agisci solo quando ti interessa
Quindi ho deciso decisioni che non ti sembreranno molto giuste
Elaboriamo un piano e ci penseremo due volte
Disegnare colori ad acquerello, seppellire accette nel ghiaccio
Non fingere con me che agisci solo quando ti interessa
Quindi abbiamo deciso su decisioni che non ti sembreranno molto giuste
Elaboriamo un piano e ci penseremo due volte
Rendiamo allegri i compagni, seppelliamo le asce nel ghiaccio
Non fingere con me che agisci solo quando ti interessa
Quindi abbiamo deciso su decisioni che non ti sembreranno molto giuste
Ora elaboriamo un piano e ci penseremo due volte
Rendiamo allegri i compagni, seppelliamo le asce nel ghiaccio
Non fingere con me che agisci solo quando ti interessa
Quindi abbiamo deciso su decisioni che non ti sembreranno molto giuste
Ora elaboriamo un piano e ci penseremo due volte
Disegnare colori ad acquerello, seppellire accette nel ghiaccio