Traduzione del testo della canzone Prospects - Madness

Prospects (originale)

A train ride
Till tuesday
A platform far away
Scarlet shades of evening
Move clouds so grey
The waking
Ariving
The dirty station where
He passes crouds of people
Who Don’t see him there
He’s a desert island man
A forgien man who’s cast away
Stranded in this home from home
>From his family far away
Home
This is it
This is it
Is this my heart
I miss you with all my heart
This is not
Is this not my home
One shoe-laced cardboard suitcase
One passport from he came
One room for a light bulb
Where no one’s been
Sticks and stones
My old bones
It’s now nineteen fifty-four
When then I could fight
But not any more
The city room
Where is my room
He thinks of home far away
Home
This is it
This is it
Is this my heart
I miss you with all my heart
This is not
Is this not my home
I thik I’m geting old
Well the climate’s changed
Stranded on this island
While others change
He’s a desert island man
A forgien man who’s cast away
Stranded in this home from home
>From his family far away
How is it when you feel it
Do you know what gets you down
You’re looking in the windows
When you walk this town
>From the L.P./Cassette «Keep Moving»

Prospects (traduzione)

Un viaggio in treno
Fino a martedì
Una piattaforma lontana
Sfumature scarlatte della sera
Sposta le nuvole così grigie
Il risveglio
In arrivo
La sporca stazione dove
Passa davanti a una folla di persone
Chi non lo vede lì
È un uomo dell'isola deserta
Un uomo forgiato che è stato scacciato
Bloccato in questa casa lontano da casa
>Dalla sua famiglia lontana
Casa
Questo è
Questo è
È questo il mio cuore
Mi manchi con tutto il cuore
Questo non è
Questa non è casa mia?
Una valigia di cartone con lacci per scarpe
Un passaporto da lui è arrivato
Una stanza per una lampadina
Dove nessuno è stato
Bastoni e pietre
Le mie vecchie ossa
Ora sono le diciannove e cinquantaquattro
Quando poi potrei combattere
Ma non più
La stanza della città
Dov'è la mia stanza
Pensa a casa lontano
Casa
Questo è
Questo è
È questo il mio cuore
Mi manchi con tutto il cuore
Questo non è
Questa non è casa mia?
Penso che sto invecchiando
Bene, il clima è cambiato
Bloccato su quest'isola
Mentre gli altri cambiano
È un uomo dell'isola deserta
Un uomo forgiato che è stato scacciato
Bloccato in questa casa lontano da casa
>Dalla sua famiglia lontana
Com'è quando lo senti
Sai cosa ti abbatte
Stai guardando nelle finestre
Quando cammini in questa città
>Dall'LP/cassetta «Continua a muoverti»