Traduzione del testo della canzone Rainbows - Madness

Rainbows (originale)

Petulant elbows, tiny kicking feet
I’ve been waiting for this moment, I’m on a roll
I’ve spent infinity counting silent sheep
I don’t need no more sleep, no, I’m all ready to go
I think today is gonna be my birthday
So I’m taking in the air as if it were my last
I’ve got nothing to lose, I’ve got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
Now I’m gatecrashing into your scene
Like it or lump it I’m with the team
No invitation, pupil dilation
A little bit pissed but hey, it’s only a dream
I ain’t got nothing to lose, I ain’t got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I feel today it could be my birthday
So I’m taking in the air as if it was my last
I ain’t got nothing to lose, I ain’t got nothing to gain
So just like where I’m coming from
There’s only one place to go
There’s only one place to aim, oh
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child
I’m taking in the sideshow
Where angels heaven sent prepare us for the main event
I’m sliding down rainbows
Out into the wild uncultivated child

Rainbows (traduzione)

Gomiti petulanti, piedini piccoli che scalciano
Aspettavo questo momento, sono in movimento
Ho passato l'infinito a contare pecore silenziose
Non ho più bisogno di dormire, no, sono pronto per partire
Penso che oggi sarà il mio compleanno
Quindi sto prendendo l'aria come se fosse l'ultima
Non ho niente da perdere, non ho niente da guadagnare
Quindi proprio come da dove vengo
C'è solo un posto dove andare
C'è solo un posto a cui mirare
Sto scivolando giù per gli arcobaleni
Fuori nel selvaggio bambino incolto
Sto assistendo al baraccone
Dove gli angeli mandati dal cielo ci preparano per l'evento principale
Ora sto entrando nella tua scena
Che ti piaccia o raggruppalo, sono con la squadra
Nessun invito, pupilla dilatata
Un po' incazzato ma, ehi, è solo un sogno
Non ho niente da perdere, non ho niente da guadagnare
Quindi proprio come da dove vengo
C'è solo un posto dove andare
C'è solo un posto a cui mirare
Sto scivolando giù per gli arcobaleni
Fuori nel selvaggio bambino incolto
Sto assistendo al baraccone
Dove gli angeli mandati dal cielo ci preparano per l'evento principale
Sto scivolando giù per gli arcobaleni
Fuori nel selvaggio bambino incolto
Sto assistendo al baraccone
Dove gli angeli mandati dal cielo ci preparano per l'evento principale
Sento che oggi potrebbe essere il mio compleanno
Quindi sto prendendo l'aria come se fosse l'ultima
Non ho niente da perdere, non ho niente da guadagnare
Quindi proprio come da dove vengo
C'è solo un posto dove andare
C'è solo un posto a cui mirare, oh
Sto scivolando giù per gli arcobaleni
Fuori nel selvaggio bambino incolto
Sto assistendo al baraccone
Dove gli angeli mandati dal cielo ci preparano per l'evento principale
Sto scivolando giù per gli arcobaleni
Fuori nel selvaggio bambino incolto