Traduzione del testo della canzone Saturday Night, Sunday Morning - Madness

Saturday Night, Sunday Morning (originale)

I knew you’d come back we always do
Like thieves returning to the scene of a crime
Did they tell you everything has changed just everything
Oh everything has changed just everything
Its not Saturday night Sunday morning
There was something else I meant to say
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you
You know they still want to talk about you
But they don’t want anything too real
So most of the conversation revolves around
Things that happened twenty years ago
They must have told you everything has changed everything
Oh everything must change everything
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I could’ve said to you
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you

(traduzione)

Sapevo che saresti tornato, lo facciamo sempre
Come ladri che tornano sulla scena di un crimine
Ti hanno detto che tutto è cambiato proprio tutto
Oh tutto è cambiato, proprio tutto
Non è sabato sera, domenica mattina
C'era qualcos'altro che volevo dire
Non è sabato sera, domenica mattina
C'erano così tante altre cose che volevo dirti
Sai che vogliono ancora parlare di te
Ma non vogliono niente di troppo reale
Quindi la maggior parte della conversazione ruota attorno
Cose successe vent'anni fa
Devono averti detto che tutto ha cambiato tutto
Oh tutto deve cambiare tutto
Non è sabato sera, domenica mattina
C'erano così tante altre cose che avrei potuto dirti
Non è sabato sera, domenica mattina
C'erano così tante altre cose che volevo dirti
Non è sabato sera, domenica mattina
C'erano così tante altre cose che volevo dire
Non è sabato sera, domenica mattina
C'erano così tante altre cose che volevo dirti