Traduzione del testo della canzone Shut Up - Madness

Shut Up (originale)

I tell you I didn’t do it
Cause I wasn’t there
Don’t blame me, it just isn’t fair
You listen to their side
Now listen to mine
Can’t think of a story
Sure you’ll find me sometime
Now pass the blame and don’t blame me
Just close your eyes and count to three
(One two three)
Then I’ll be gone and you’ll forget
The broken window, t.v.
set
It wasn’t me either, I’m just his mate
He told me to stand here and watch the gate
I’ve got a wife and three kids you know
They’ll tell you I’m straight, at least I think so
I’m as honest as the day is long
The longer the daylight, the less I do wrong
Now pass the blame and don’t blame me
Just close your eyes and count to three
(One two three)
Then I’ll be gone and you’ll forget
The broken window, t.v.
set
Pass the blame and don’t blame me
Just close your eyes and count to three
(One two three)
Then I’ll be gone and I’ll forget
That what you give is what you get…

(traduzione)

Ti dico che non l'ho fatto
Perché non c'ero
Non incolparmi, semplicemente non è giusto
Ascolti la loro parte
Ora ascolta il mio
Non riesco a pensare a una storia
Certo che mi troverai qualche volta
Ora passa la colpa e non incolpare me
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
(Uno due tre)
Allora me ne sarò andato e tu te ne dimenticherai
La finestra rotta, tv
impostare
Non sono stato nemmeno io, sono solo il suo compagno
Mi ha detto di stare qui a guardare il cancello
Ho una moglie e tre figli, sai
Ti diranno che sono etero, almeno credo
Sono onesto quanto la giornata è lunga
Più lunga è la luce del giorno, meno sbaglio
Ora passa la colpa e non incolpare me
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
(Uno due tre)
Allora me ne sarò andato e tu te ne dimenticherai
La finestra rotta, tv
impostare
Passa la colpa e non incolpare me
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
(Uno due tre)
Allora me ne sarò andato e lo dimenticherò
Che ciò che dai è ciò che ricevi...