Traduzione del testo della canzone Sign of the Times - Madness

Sign of the Times (originale)

This is disposable, throw it away,
This is an animal, don’t let it stray,
That was the past, so leave it behind,
This is the future, it’s all in our mind.
Feeding your interest, in between lines,
Reading the caring one, sign of the times,
This is your englishman, this is his lawn,
This is your female, undone and torn.
We are the people, and we really care,
We don’t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.
Patience the virtue not learnt in schools
A-ha, it’s funny to break all the rules.
Law-breakers are broken, and so we all share
The family problems, the paper that cares
Cheapest and brightest, sexiest news,
We’ll make up some stories with unbiased cues.
We are the people, and we really care,
We don’t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.

Sign of the Times (traduzione)

Questo è usa e getta, gettalo via,
Questo è un animale, non lasciarlo vagare,
Quello era il passato, quindi lascialo alle spalle
Questo è il futuro, è tutto nella nostra mente.
Alimentando il tuo interesse, tra le righe,
Leggere il premuroso, segno dei tempi,
Questo è il tuo inglese, questo è il suo prato,
Questa è la tua femmina, disfatta e lacerata.
Noi siamo le persone e ci teniamo davvero
Non guardiamo davvero, ci piace solo fissare,
Sensazioni non stampabili che giocano nella tua mente
Fatti scrivere in innocenza, fai finta di essere ciechi.
Pazienza la virtù non appresa nelle scuole
A-ha, è divertente infrangere tutte le regole.
I trasgressori sono rotti e quindi condividiamo tutti
I problemi familiari, la carta che se ne frega
Le notizie più economiche e luminose, più sexy,
Inventeremo alcune storie con spunti imparziali.
Noi siamo le persone e ci teniamo davvero
Non guardiamo davvero, ci piace solo fissare,
Sensazioni non stampabili che giocano nella tua mente
Fatti scrivere in innocenza, fai finta di essere ciechi.