Traduzione del testo della canzone Simple Equation - Madness

Simple Equation (originale)

Oh it’s a simple equation of good versus bad
The terror of knowing all that we’ve had
Has to be paid for in the long run
Books balanced justice seen to be done
Oh yes conscience and all of that stuff
We’ll sort that out later you’ve time enough
Right now you must realise that not much is fair
When you hunt with the hounds now you run with the hare
Without low there’d be no high
If nothing fell there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
The shadows by which we’ll recognise the light
Yes its the simple equation of black and white
The mathematical film of wrong minus right
The calculation of good over bad
Ever feel like you’ve been had
'Cos with no love there is no high
If nothing falls there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
'Cos of course you know you ask anyone
We’re in our own relative reality
All things must have their opposite
To know anything is to know it by a contrast
With something that it is not
Without far there is no near
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
Oh it’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
The days that separate the night
And the shadows by which we recognise the light
Goodnight
Close

(traduzione)

Oh è una semplice equazione di buono contro cattivo
Il terrore di sapere tutto ciò che abbiamo avuto
Deve essere pagato a lungo termine
I libri hanno bilanciato la giustizia che sembra essere fatta
Oh sì coscienza e tutta quella roba
Lo risolveremo più tardi, avrai abbastanza tempo
In questo momento devi renderti conto che non molto è giusto
Quando cacci con i segugi ora corri con la lepre
Senza il minimo non ci sarebbe il massimo
Se non cadesse nulla, non ci sarebbe il cielo
Senza lontano non c'è vicino
I giorni che separano la notte
Le ombre attraverso le quali riconosceremo la luce
Sì, è la semplice equazione del bianco e nero
Il film matematico di sbagliato meno a destra
Il calcolo di buono su cattivo
Ti senti mai come se fossi stato avuto
Perché senza amore non c'è sballo
Se non cade nulla, non ci sarebbe cielo
Senza lontano non c'è vicino
I giorni che separano la notte
Sono le ombre attraverso le quali riconosceremo la luce
Perché ovviamente sai che chiedi a chiunque
Siamo nella nostra realtà relativa
Tutte le cose devono avere il loro opposto
Sapere qualcosa significa conoscerlo per mezzo di un contrasto
Con qualcosa che non è
Senza lontano non c'è vicino
Sono i giorni che separano la notte
Sono le ombre attraverso le quali riconosceremo la luce
Sono i giorni che separano la notte
Sono le ombre attraverso le quali riconosceremo la luce
Oh sono i giorni che separano la notte
Sono le ombre attraverso le quali riconosceremo la luce
I giorni che separano la notte
E le ombre con cui riconosciamo la luce
Buona Notte
Chiudere