Traduzione del testo della canzone That Face - Madness

That Face (originale)

I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
That face was fine only yesterday
My problems seemed so far away
Reflections I see of myself
As in sickness as in health
As she left as for worse
No chance to re-rehearse
Try to forget try not to see
Who is that face looking at me
Reflections of yesterday
If only I could make you stay
One day past is like a year
She wouldn’t say what made her leave
I didn’t think she’d ever go
And why she did I’ll never know
I wish I could return and see
But now it’s just a memory
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday
I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday

(traduzione)

Vedo una faccia che è la mia
Lo specchio scandisce il tempo che cambia
La sua faccia non la rivedrò mai più
E il mio non sarà mai più lo stesso
Quella faccia stava bene solo ieri
I miei problemi sembravano così lontani
Riflessioni che vedo di me stesso
Tanto nella malattia quanto nella salute
Come se ne fosse andata come per il peggio
Nessuna possibilità di ripetere le prove
Cerca di dimenticare, cerca di non vedere
Chi è quella faccia che mi guarda
Riflessioni di ieri
Se solo potessi farti restare
Un giorno passato è come un anno
Non ha voluto dire cosa l'ha spinta ad andarsene
Non pensavo che sarebbe mai andata
E perché l'ha fatto non lo saprò mai
Vorrei poter tornare a vedere
Ma ora è solo un ricordo
Riflessioni di ieri
Riflessioni di ieri
Vedo una faccia che è la mia
Lo specchio scandisce il tempo che cambia
La sua faccia non la rivedrò mai più
E il mio non sarà mai più lo stesso
Riflessioni di ieri
Riflessioni di ieri