Traduzione del testo della canzone That's the Way to Do It - Madness

That's the Way to Do It (originale)

Now Ive been here and Ive been there
And Ive been almost everywhere
Theres not a thing I cant repair
Cos Im stan, yes I am,
The odd job man
Im a tradesman, I know all the tricks
Theres not a thing that I cannot fix
Beginners use my concrete mix
Im stan yes I am, the odd job man
Well, thats the way to do it
Just be as quick as a flash
Dont hang about
Just in and out
And always ask for cash
Any job that you want done,
Phone me up cos Im the one
Electrical, plumbing, woodwork too
Ill do the job thats right for you
Well, thats the way to do it
Just be as quick as a flash
Dont hang about
Just in and out
And always ask for cash
Ive never done the same job twice,
Listen to me take my advice
Ill double the work for half the price
The finished job will look, look nice
Ive been around and had some fun
Theres not a job that Ive not done
No unemployment where Im from
Jack of all trades, master of none

That's the Way to Do It (traduzione)

Ora sono stato qui e ci sono stato
E sono stato quasi ovunque
Non c'è niente che non posso riparare
Perché sono stan, sì lo sono,
L'uomo del lavoro occasionale
Sono un commerciante, conosco tutti i trucchi
Non c'è nulla che non possa risolvere
I principianti usano il mio mix di calcestruzzo
Im stan sì lo sono, l'uomo del lavoro occasionale
Bene, questo è il modo di farlo
Sii veloce come un lampo
Non stare in giro
Solo dentro e fuori
E chiedi sempre contanti
Qualsiasi lavoro tu voglia fatto,
Telefonami perché sono io
Elettrico, idraulico, anche falegnameria
Farò il lavoro che fa per te
Bene, questo è il modo di farlo
Sii veloce come un lampo
Non stare in giro
Solo dentro e fuori
E chiedi sempre contanti
Non ho mai fatto lo stesso lavoro due volte,
Ascoltami, segui i miei consigli
Raddoppierò il lavoro per la metà del prezzo
Il lavoro finito sembrerà, avrà un bell'aspetto
Sono stato in giro e mi sono divertito
Non c'è un lavoro che non abbia fatto
Nessuna disoccupazione da dove vengo
Tuttofare, maestro di nessuno