Traduzione del testo della canzone When Dawn Arrives - Madness

When Dawn Arrives (originale)

He hums tonight through his streets,
My unlatched window the tune repeats,
The kerb-crawling car winds down to a stop.
A few seconds mumble then whisks him off.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He runs tonight through his block,
A crack in the curtain is unlocked.
No meeting with a mother or greeting a friend
A sharp-looking boot-jack with some time to spend.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He cries tonight
Through his manner
I can see his conscience
Get the better
From a door-way stepped in Shadowed leather
Exchanging handshakes for money
And pleasure.
He crawls tonight through his scum,
From my dirty window his body’s numb.
Beneath the street-lamp tilts shoulders bent,
Then meets his pick-up who pays his rent.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
His pleasure

(traduzione)

Canticchia stasera per le sue strade,
La mia finestra sbloccata la melodia si ripete,
L'auto che striscia sul marciapiede si ferma.
Pochi secondi borbottano e poi lo portano via.
Malato e stanco di abuso,
Segni controllati di isteria,
Ma come quando arriva l'alba,
Ricorda il suo tempo libero.
Stanotte corre attraverso il suo isolato,
Una crepa nella tenda è sbloccata.
Nessun incontro con una madre o saluto a un amico
Un jack per l'avvio dall'aspetto nitido con un po' di tempo da dedicare.
Malato e stanco di abuso,
Segni controllati di isteria,
Ma come quando arriva l'alba,
Ricorda il suo tempo libero.
Stanotte piange
Attraverso i suoi modi
Riesco a vedere la sua coscienza
Prendi il meglio
Da una porta entrava in pelle ombreggiata
Scambio di strette di mano per soldi
E piacere.
Stanotte striscia tra la sua feccia,
Dalla mia finestra sporca il suo corpo è insensibile.
Sotto il lampione si inclinano le spalle piegate,
Quindi incontra il suo pick-up che paga l'affitto.
Malato e stanco di abuso,
Segni controllati di isteria,
Ma come quando arriva l'alba,
Ricorda il suo tempo libero.
Il suo piacere