Traduzione del testo della canzone You Keep Me Hanging On - Madness

You Keep Me Hanging On (originale)

Set me free, why don't you, baby?
Get out my life, why don't you, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
You don't really need me
But you keep me hangin' on
Why do you keep a-coming around
Playing with my heart?
Why don't you get out of my life
And let me make a new start?
Let me get over you
The way you've gotten over me, hey
Set me free, why don't you, baby?
Let me be, why don't you, baby?
(Ooh-ooh-ooh)
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on (Ooh-ooh-ooh)
Now you don't really want me
You just keep me hangin' on
You say although we broke up
You still wanna be just friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again?
And there ain't nothing I can do about it
Whoa-whoa-whoa
Set me free, why don't you, baby?
Whoa-whoa-whoa
Get out my life, why don't you, baby?
(Ooh-ooh-ooh)
Set me free, why don't you, baby?
Get out my life, why don't you, baby?
You claim you still care for me
But your heart and soul needs to be free
Now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me
You don't want me for yourself
So let me find somebody else, hey
Why don't you be a man about it
And set me free?
(Ooh-ooh-ooh)
Now, you don't care a thing about me
You're just using me (Ooh-ooh-ooh)
Go on, get out, get out of my life
And let me sleep at night (Ooh-ooh-ooh)
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on

(traduzione)

Liberami, perché non lo fai, piccola?
Esci dalla mia vita, perché no, piccola?
Perché non mi ami davvero
Mi tieni solo appeso
Non hai davvero bisogno di me
Ma tu mi tieni appeso
Perché continui a girare
Giocare con il mio cuore?
Perché non esci dalla mia vita
E mi permetta di fare un nuovo inizio?
Lascia che ti superi
Il modo in cui mi hai superato, ehi
Liberami, perché non lo fai, piccola?
Lasciami essere, perché non lo fai, piccola?
(Ooh-ooh-ooh)
Perché non mi ami davvero
Mi tieni solo appeso (Ooh-ooh-ooh)
Ora non mi vuoi davvero
Mi tieni solo appeso
Dici anche se ci siamo lasciati
Vuoi ancora essere solo un amico
Ma come possiamo essere ancora amici
Quando vederti mi spezza di nuovo il cuore?
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
Whoa-whoa-whoa
Liberami, perché non lo fai, piccola?
Whoa-whoa-whoa
Esci dalla mia vita, perché no, piccola?
(Ooh-ooh-ooh)
Liberami, perché non lo fai, piccola?
Esci dalla mia vita, perché no, piccola?
Dici che ci tieni ancora a me
Ma il tuo cuore e la tua anima devono essere liberi
Ora che hai la tua libertà
Vuoi ancora tenermi stretto
Non mi vuoi per te
Allora fammi trovare qualcun altro, ehi
Perché non essere un uomo a riguardo
E liberarmi?
(Ooh-ooh-ooh)
Ora, non ti importa niente di me
Mi stai solo usando (Ooh-ooh-ooh)
Avanti, esci, esci dalla mia vita
E fammi dormire la notte (Ooh-ooh-ooh)
Perché non mi ami davvero
Mi tieni solo appeso