Traduzione del testo della canzone Adelena - Maggie Reilly

Adelena (originale)

No Disney World
No world of wonder
I wonder what she’s thinking
This special girl grows beautiful
Inside a world that’s shrinking
Good night little precious
We can never tell
If you feel the hopeful kisses
There inside your shell
Endless conversations
The voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Such innocence
In this isolation
Can never be defiled
So present tense
There’s no past or future
For a secret child
Endless conversations
Voices never heard
Talk Talk Talk
The empty words
Adelena Adelena
Sometimes we cry
She doesn’t speak that language
She doesn’t sing that song
One day we’ll die
But will she feel the distance?
Oh will she know we’re gone?
She wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t look up
We just can’t reach her
Wouldn’t turn around
Alien creature
I take her in my arms
And this is what she feels
No past or future
And this is what she feels
Adelena…
The empty words
Adelena…
Alien creature
Wouldn’t talk back
We tried to teach her
Wouldn’t turn around
We just can’t reach her
Wouldn’t turn, wouldn’t see
Adelena…

Adelena (traduzione)

Nessun Disney World
Nessun mondo di meraviglia
Mi chiedo cosa stia pensando
Questa ragazza speciale diventa bellissima
Dentro un mondo che si sta restringendo
Buonanotte piccolo prezioso
Non possiamo mai dirlo
Se senti i baci pieni di speranza
Lì dentro il tuo guscio
Conversazioni infinite
Le voci mai sentite
Parla Parla Parla
Le parole vuote
Adele Adele
Tale innocenza
In questo isolamento
Non può mai essere contaminato
Così presente
Non c'è passato o futuro
Per un bambino segreto
Conversazioni infinite
Voci mai sentite
Parla Parla Parla
Le parole vuote
Adele Adele
A volte piangiamo
Lei non parla quella lingua
Non canta quella canzone
Un giorno moriremo
Ma sentirà la distanza?
Oh saprà che siamo andati?
Non avrebbe risposto
Abbiamo cercato di insegnarle
Non guarderebbe in alto
Non riusciamo a raggiungerla
Non si girerebbe
Creatura aliena
La prendo tra le mie braccia
E questo è ciò che sente
Nessun passato o futuro
E questo è ciò che sente
Adele…
Le parole vuote
Adele…
Creatura aliena
Non risponderei
Abbiamo cercato di insegnarle
Non si girerebbe
Non riusciamo a raggiungerla
Non si girerebbe, non vedrei
Adele…