Traduzione del testo della canzone Brought Up To Believe - Maggie Reilly

Brought Up To Believe (originale)

Schoolgirls giggling in the next compartment
Lipstick ladies in their head
Magazine styles romantic visions
Starting their lives advertisement fed
And they’re brought up to believe in dreams of a better life
Thinking about the easy years to come
Looking forward that’s the only way that they’ve been taught
One day the world will be their own
And the wheel turns around
In the twinkling of an eye
And they find their hopes just castles in the sand
Older faces in the mirror now
Chasing ghosts of yesterday
Once they were foolish, once they didn’t care
Now their eyes fill with memories
They were brought up to believe in dreams and a better life
They sure knew good times when they were young
But somehow, sometimes, it’s not easy to recall
All the good things they have done
As their time slips away
Only memories live on
Ever changing with the passing of the years
How could life be so hard
Fading wishes left to rust
Till they find the stardust sprinkled in their eyes
Schoolgirls giggling in the next compartment
Lipstick ladies in their head
Magazine styles romantic visions
Starting their lives advertisement fed
They were brought up to believe in dreams of a better life
Thinking about the easy years to come
Looking forward that’s the only way to realize
One day the world will be their own
And they’re brought up to believe in dreams of a better life
They sure knew good times when they were young
But sometimes, somehow, it’s not easy to recall
All the good things that they have done

(traduzione)

Studentesse che ridono nello scomparto successivo
Signore del rossetto nella loro testa
Magazine stili visioni romantiche
L'inizio della loro vita è alimentato dalla pubblicità
E sono educati a credere nei sogni di una vita migliore
Pensando agli anni facili a venire
Guardando avanti, questo è l'unico modo in cui gli è stato insegnato
Un giorno il mondo sarà loro
E la ruota gira
In un batter d'occhio
E trovano le loro speranze solo in castelli nella sabbia
Volti più anziani nello specchio ora
Inseguendo i fantasmi di ieri
Una volta erano sciocchi, una volta non gli importava
Ora i loro occhi si riempiono di ricordi
Sono stati educati a credere nei sogni e in una vita migliore
Sicuramente conoscevano i bei tempi quando erano giovani
Ma in qualche modo, a volte, non è facile ricordarsi
Tutte le cose buone che hanno fatto
Mentre il loro tempo scivola via
Solo i ricordi sopravvivono
In continua evoluzione con il passare degli anni
Come può la vita essere così difficile
Desideri sbiaditi lasciati arrugginire
Finché non trovano la polvere di stelle spruzzata nei loro occhi
Studentesse che ridono nello scomparto successivo
Signore del rossetto nella loro testa
Magazine stili visioni romantiche
L'inizio della loro vita è alimentato dalla pubblicità
Sono stati educati a credere nei sogni di una vita migliore
Pensando agli anni facili a venire
Guardando avanti, questo è l'unico modo per rendersene conto
Un giorno il mondo sarà loro
E sono educati a credere nei sogni di una vita migliore
Sicuramente conoscevano i bei tempi quando erano giovani
Ma a volte, in qualche modo, non è facile ricordarsi
Tutte le cose buone che hanno fatto