Traduzione del testo della canzone Do You Really Want To Leave Me This Way - Maggie Reilly

Do You Really Want To Leave Me This Way (originale)

We’re talking like strangers
Without any echoes
Some desolate shadows
Some haunted souls
I’m acquainted with heaven
But related to hell
Not got no more bargains
I’ve got nothing to say
And when we see the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
I walk like a shadow
On some distant shore
And I’m out of the town
Full of feels and hopes
At the end of the season
It’s the end of the game
And from the end of the alley
Hear me call out your name
When I hear the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left that I can say
And will I break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die

Do You Really Want To Leave Me This Way (traduzione)

Parliamo come estranei
Senza alcun eco
Alcune ombre desolate
Alcune anime stregate
Conosco il paradiso
Ma legato all'inferno
Non ho più occasioni
Non ho niente da dire
E quando vediamo la verità
Allora la nostra bugia
Spezzare i cuori con il sorriso che piange
È allora che ho bisogno di te
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Il nostro amore, che non morirà mai
Cammino come un'ombra
Su qualche riva lontana
E io sono fuori città
Pieno di sentimenti e speranze
Alla fine della stagione
È la fine del gioco
E dalla fine del vicolo
Ascoltami chiamare il tuo nome
Quando sento la verità
Allora la nostra bugia
Spezzare i cuori con il sorriso che piange
È allora che ho bisogno di te
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che io possa dire
E mi abbatterò e piangerò
Il nostro amore, che non morirà mai
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Il nostro amore, che non morirà mai
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Vuoi davvero lasciarmi in questo modo
Non c'è davvero più niente che possiamo dire
Vuoi vedermi crollare e piangere
Il nostro amore, che non morirà mai