Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well - Maggie Reilly

Fare Thee Well (originale)

Time to say goodnight
Tho' I know, in my heart you’re leaving
If only I could turn back time
You’d be here with me once more
So fare thee well, our time is over
Tomorrow you won’t be here by my side
You’re going unafraid
But your memory won’t fade
Until I hold you in my arms again
It’s time to say goodbye
Tho' you’ll stay in my thoughts forever
We’ll walk together in my dreams
Where I’ll see your sweet face again
So fare thee well, those days are over
It’s time for us to go our separate ways
I’ll smile thru' all my tears
Looking back on all those years
Until we are together once again
So fare thee well, the dawn is breaking
And I must face a new day on my own
Although we have to part
You’ll be safe here in my heart
And from there you’ll never have to roam
I’ll smile thru' all my tears
At the memory of those years
Until you’re safely in my arms again
Fare thee well

(traduzione)

È ora di augurarti la buonanotte
Anche se lo so, nel mio cuore te ne vai
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Saresti qui con me ancora una volta
Quindi addio, il nostro tempo è finito
Domani non sarai qui al mio fianco
Stai andando senza paura
Ma la tua memoria non svanirà
Fino a quando non ti terrò di nuovo tra le mie braccia
È il momento di salutarci
Anche se rimarrai per sempre nei miei pensieri
Cammineremo insieme nei miei sogni
Dove rivedrò il tuo dolce viso
Quindi addio, quei giorni sono finiti
È tempo per noi di prendere strade separate
Sorriderò attraverso tutte le mie lacrime
Guardando indietro a tutti quegli anni
Finché non saremo di nuovo insieme
Quindi addio, sta spuntando l'alba
E devo affrontare un nuovo giorno da solo
Anche se dobbiamo separarci
Sarai al sicuro qui nel mio cuore
E da lì non dovrai più spostarti
Sorriderò attraverso tutte le mie lacrime
Al ricordo di quegli anni
Finché non sarai di nuovo al sicuro tra le mie braccia
Addio