Traduzione del testo della canzone Real World - Maggie Reilly

Real World (originale)

Tell me I’ve been dreaming
Or did I hear you right
Now you say you want me back again
You play with my emotions
A game I know so well
From now on, I’m changing the rules
We’re living in the real world
Forget about your land of fantasy
Can’t you see, it isn’t worth the pain
You know I’m not the same girl
The one who used to hang around with you
Change your mind and it will set you free
Try living in the same world
You’ve taken me for granted
And hurt me with your lies
Don’t you know I’m nobody’s fool
Emotions have their uses
And broken hearts can mend
Used to cry, but not anymore
We’re living in the real world
Forget about your land of fantasy
Can’t you see, it isn’t worth the pain
You know I’m not the same girl
The one who used to hang around with you
Change your mind and it will set you free
Try living in the same world
We’re living in the real world
Forget about your land of fantasy
Can’t you see, it isn’t worth the pain
You know I’m not the same girl
The one who used to hang around with you
Change your mind and it will set you free
Try living in the same world
We’re living in the real world
Forget about your land of fantasy
Can’t you see, it isn’t worth the pain
You know I’m not the same girl
The one who used to hang around with you
Change your mind and it will set you free
Try living in the same world

Real World (traduzione)

Dimmi che ho sognato
O ti ho sentito bene
Ora dici che mi rivorrai di nuovo
Giochi con le mie emozioni
Un gioco che conosco così bene
D'ora in poi, cambio le regole
Viviamo nel mondo reale
Dimentica la tua terra di fantasia
Non vedi, non vale la pena
Sai che non sono la stessa ragazza
Quello che usciva con te
Cambia idea e ti renderà libero
Prova a vivere nello stesso mondo
Mi hai dato per scontato
E feriscimi con le tue bugie
Non sai che non sono uno sciocco di nessuno
Le emozioni hanno i loro usi
E i cuori spezzati possono riparare
Piangevo, ma non più
Viviamo nel mondo reale
Dimentica la tua terra di fantasia
Non vedi, non vale la pena
Sai che non sono la stessa ragazza
Quello che usciva con te
Cambia idea e ti renderà libero
Prova a vivere nello stesso mondo
Viviamo nel mondo reale
Dimentica la tua terra di fantasia
Non vedi, non vale la pena
Sai che non sono la stessa ragazza
Quello che usciva con te
Cambia idea e ti renderà libero
Prova a vivere nello stesso mondo
Viviamo nel mondo reale
Dimentica la tua terra di fantasia
Non vedi, non vale la pena
Sai che non sono la stessa ragazza
Quello che usciva con te
Cambia idea e ti renderà libero
Prova a vivere nello stesso mondo