Traduzione del testo della canzone Talking To Myself - Maggie Reilly

Talking To Myself (originale)

I hear voices in my head
Shut up!
But they keep on saying
You’re the one who cries in bed
Shut up!
Shut up!
While the Radio plays
Sad and lonely songs
You only hurtin' now
For the rules you made
I don’t want to hear that now
Shut up!
I was almost healing
He’s the proud one anyhow
Shut up!
Shut up!
As he got no feelings
I can’t sleep at night
I’m keeping watching him
Though I can’t think why
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
Who can tell you
How much is enough
When you lost the reason
Turning from the one
You long to touch
Like your heart is freezing
There’s no chance
To find the answer
Nothing there’s only
Echoes, echoes, echoes…
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Me, I know what it means
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped to listen
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped
It’s a revelation
Talking to myself
(Whatever anybody tells you…)
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Talking to myself
It’s a revelation
Talking to myself
(Will she ever listen?)
(I know what I means)
(Talking to myself…)

(traduzione)

Sento delle voci nella mia testa
Stai zitto!
Ma continuano a dire
Sei tu quello che piange a letto
Stai zitto!
Stai zitto!
Mentre la radio suona
Canzoni tristi e solitarie
Stai male solo ora
Per le regole che hai fatto
Non voglio sentirlo ora
Stai zitto!
Stavo quasi guarendo
Comunque è lui l'orgoglioso
Stai zitto!
Stai zitto!
Dato che non ha sentimenti
Non riesco a dormire la notte
Continuo a guardarlo
Anche se non riesco a capire perché
È una rivelazione
Parlare a me stesso
Che conversazione
Parlare a me stesso
Chi può dirtelo
Quanto è abbastanza
Quando hai perso la ragione
Passando da quello
Desideri ardentemente toccare
Come se il tuo cuore fosse congelato
Non c'è alcuna possibilità
Per trovare la risposta
Niente c'è solo
Echi, echi, echi...
È una rivelazione
Parlare a me stesso
Che conversazione
Parlare a me stesso
Non ho bisogno di traduzione
Io, so cosa significa
Solo io
No io e te
Solo io so cosa mi sto perdendo
Solo io
No io e te
Se solo mi fossi fermato ad ascoltare
Solo io
No io e te
Solo io so cosa mi sto perdendo
Solo io
No io e te
Se solo mi fossi fermato
È una rivelazione
Parlare a me stesso
(Qualunque cosa qualcuno ti dica...)
Che conversazione
Parlare a me stesso
Non ho bisogno di traduzione
Parlare a me stesso
È una rivelazione
Parlare a me stesso
(Ascolterà mai?)
(So ​​cosa intendo)
(Parlare a me stesso…)