Traduzione del testo della canzone The Locket - Maggie Reilly

The Locket (originale)

The streets were crowded
As they cheered the men to war
In the locket, his sadness
Was easy to see
In his hand a token
As his love he did proclaim, saying
This locket closed forever
«Till I return again
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
Bad news has wings
In grief she swore her heart would be
Like the locket, never open
To any but he
Until a stranger she sighted
He laughed and showed the key
Read the message in the locket
And know that it’s me
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
The longer you’re gone
The longer you’re gone my love

The Locket (traduzione)

Le strade erano affollate
Mentre incoraggiavano gli uomini alla guerra
Nel medaglione, la sua tristezza
Era facile da vedere
Nella sua mano un gettone
Come il suo amore lo proclamò, dicendo
Questo medaglione si è chiuso per sempre
«Fino al ritorno
Più te ne vai, amore mio
Più il mio amore cresce per te
Lo so ogni ora
Mi avvicina alla giornata
Se vivo altri mille anni
Nessun amore potrebbe mai eguagliare questa passione
Le piogge invernali non potrebbero mai
Lava via questi sogni
Le cattive notizie hanno le ali
Nel dolore ha giurato che il suo cuore sarebbe stato
Come il medaglione, mai aperto
A chiunque tranne lui
Fino a quando non ha avvistato uno sconosciuto
Rise e mostrò la chiave
Leggi il messaggio nel medaglione
E sappi che sono io
Più te ne vai, amore mio
Più il mio amore cresce per te
Lo so ogni ora
Mi avvicina alla giornata
Se vivo altri mille anni
Nessun amore potrebbe mai eguagliare questa passione
Le piogge invernali non potrebbero mai
Lava via questi sogni
Più te ne vai, amore mio
Più il mio amore cresce per te
Lo so ogni ora
Mi avvicina alla giornata
Se vivo altri mille anni
Nessun amore potrebbe mai eguagliare questa passione
Le piogge invernali non potrebbero mai
Lava via questi sogni
Più te ne vai
Più te ne vai, amore mio