Traduzione del testo della canzone These Dreams - Maggie Reilly

These Dreams (originale)

Spare a little candle, save some light for me
Figures up ahead moving in the trees
White skin in linen
Perfume on my wrist
And the full moon that hangs over these dreams in the mist
Darkness on the edge, shadows where I stand
I search for the time on a watch with no hands
I want to see you clearly, come closer to this
But all I remember are the dreams in the mist
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
Is it cloak and dagger, could it be Spring or Fall?
I Walk without a cut through a stained-glass wall
Weaker in my eyesight, a candle in my grip
And words that have no form are falling from my lips
These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it’s cold outside
Every moment I’m awake, the further I’m away
BRIDGE:
There’s something out there I can’t resist.
I need to
Hide away from the pain
There’s something out there I can’t resist
The sweetest song is silence that I’ve ever heard
Funny how your feet in dreams never touch the Earth
In a wood full of princes, freedom is a kiss
But the Prince hides his face from dreams in the mist

These Dreams (traduzione)

Risparmia una piccola candela, risparmia un po' di luce per me
Capita avanti muovendosi tra gli alberi
Pelle bianca in lino
Profumo sul mio polso
E la luna piena che incombe su questi sogni nella nebbia
Oscurità al limite, ombre dove mi trovo
Cerco l'ora su un orologio senza lancette
Voglio vederti chiaramente, avvicinati a questo
Ma tutto ciò che ricordo sono i sogni nella nebbia
Questi sogni continuano quando chiudo gli occhi
Ogni secondo della notte, vivo un'altra vita
Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo
Ogni momento in cui sono sveglio, più sono lontano
È mantello e pugnale, potrebbe essere primavera o autunno?
Cammino senza un taglio attraverso una parete di vetro colorato
Più debole nella mia vista, una candela nella mia presa
E parole che non hanno forma cadono dalle mie labbra
Questi sogni continuano quando chiudo gli occhi
Ogni secondo della notte, vivo un'altra vita
Questi sogni che dormono quando fuori fa freddo
Ogni momento in cui sono sveglio, più sono lontano
PONTE:
C'è qualcosa là fuori a cui non posso resistere.
Ho bisogno di
Nasconditi dal dolore
C'è qualcosa là fuori a cui non posso resistere
La canzone più dolce è il silenzio che abbia mai sentito
Buffo come i tuoi piedi nei sogni non tocchino mai la Terra
In un bosco pieno di principi, la libertà è un bacio
Ma il principe nasconde il viso dai sogni nella nebbia