Traduzione del testo della canzone Wait - Maggie Reilly

Wait (originale)

Lying in my bed alone
And whispering your name
Wonder where you are tonight
And do you feel the same
Letting my thoughts fly to where
You might be
Sharing the secret that took you from me.
Heart is beating faster with
The memory of your touch
Try to ease this loneliness
I’m missing you so much
I’m with you when sleep comes
I find you in dreams
But wake to confusion
It’s not as it seems
I’m waiting for you
Those words I still hear you say
But it seems like a lifetime
Since you went away
These chains round my heart
And they’ll just won’t let me feel
Until you return I will never be free
I hear you call — wait for me
Do you still remember by the ocean
Oh so blue
As I looked into your eyes
You said that you’ll be true
The promises made
As we walked on the beach
Like the moon and the stars
Now so far out of reach
I’m waiting for you
Those words I still hear you say
But it seems like a lifetime
Since you went away
There’s chains round my heart
And they just won’t let me be
Until you return
I will never be free
I hear you call — Wait for me
Lying in my bed alone
And whispering your name
Wonder where you are tonight
And do you feel the same
Letting my thoughts fly
To where you might be
Sharing the secret
That took you from me
I’m waiting for you
Those words I still hear you say
But it seems like a lifetime
Since you went away
There’s chains round my heart
And they just won’t let me be
Until you return
I will never be free
I hear you call — Wait for me
I’m waiting for you
Because it’s all I can do
But it seems all my life
I’ve been waiting for you
This ache in my heart
You know it won’t let me be
Until you return
I will never be free
Still I can hear — Wait for me
I’m waiting for you
Those words I still hear you say
But it seems like a lifetime
Since you went away
There’s chains round my heart
And they just won’t let me be
Until you return
I will never be free
I hear you call — Wait for me

Wait (traduzione)

Sdraiato nel mio letto da solo
E sussurrando il tuo nome
Mi chiedo dove sei stasera
E tu provi lo stesso
Lasciando che i miei pensieri volino dove
Potresti essere
Condividendo il segreto che ti ha portato via da me.
Il cuore batte più forte con
Il ricordo del tuo tocco
Cerca di alleviare questa solitudine
Mi manchi così tanto
Sono con te quando arriva il sonno
Ti trovo nei sogni
Ma svegliati alla confusione
Non è come sembra
Ti sto aspettando
Quelle parole che ti sento ancora dire
Ma sembra una vita
Da quando te ne sei andato
Queste catene intorno al mio cuore
E semplicemente non mi faranno sentire
Fino al tuo ritorno non sarò mai libero
Ti sento chiamare, aspettami
Ti ricordi ancora vicino all'oceano
Oh così blu
Mentre ti guardavo negli occhi
Hai detto che sarai vero
Le promesse fatte
Mentre camminavamo sulla spiaggia
Come la luna e le stelle
Ora così lontano fuori portata
Ti sto aspettando
Quelle parole che ti sento ancora dire
Ma sembra una vita
Da quando te ne sei andato
Ci sono catene intorno al mio cuore
E semplicemente non mi lasceranno essere
Fino al tuo ritorno
Non sarò mai libero
Ti sento chiamare — Aspettami
Sdraiato nel mio letto da solo
E sussurrando il tuo nome
Mi chiedo dove sei stasera
E tu provi lo stesso
Far volare i miei pensieri
Verso dove potresti essere
Condividere il segreto
Questo ti ha portato via da me
Ti sto aspettando
Quelle parole che ti sento ancora dire
Ma sembra una vita
Da quando te ne sei andato
Ci sono catene intorno al mio cuore
E semplicemente non mi lasceranno essere
Fino al tuo ritorno
Non sarò mai libero
Ti sento chiamare — Aspettami
Ti sto aspettando
Perché è tutto ciò che posso fare
Ma sembra tutta la mia vita
Ti stavo aspettando
Questo dolore nel mio cuore
Sai che non mi lascerà stare
Fino al tuo ritorno
Non sarò mai libero
Riesco ancora a sentire: aspettami
Ti sto aspettando
Quelle parole che ti sento ancora dire
Ma sembra una vita
Da quando te ne sei andato
Ci sono catene intorno al mio cuore
E semplicemente non mi lasceranno essere
Fino al tuo ritorno
Non sarò mai libero
Ti sento chiamare — Aspettami