Traduzione del testo della canzone Where the Heart Lies - Maggie Reilly

Where the Heart Lies (originale)

So many times I’d turn away
Too many times I’d run
I couldn’t see the pain I put you thru'
I never saw the sorrow
That was written in your eyes
But deep inside I think I knew
I crossed the widest ocean
From sea to shining sea
Still I heard you calling out to me
For wherever I may travel
No matter where I roam
I can feel your heartbeat call me home
I left while you were sleeping
Didn’t wait to say goodbye
The carelessness of youth was all I knew
But though I’ve journeyed far and wide
And chased a million dreams
My future always lay with you

Where the Heart Lies (traduzione)

Tante volte mi allontanerei
Troppe volte correrei
Non riuscivo a vedere il dolore che ti ho fatto passare
Non ho mai visto il dolore
Era scritto nei tuoi occhi
Ma nel profondo penso di saperlo
Ho attraversato l'oceano più vasto
Dal mare al mare splendente
Eppure ti ho sentito chiamarmi
Perché ovunque io possa viaggiare
Non importa dove mi aggiro
Riesco a sentire il battito del tuo cuore chiamarmi a casa
Me ne sono andato mentre dormivi
Non ha aspettato di dire addio
La negligenza della giovinezza era tutto ciò che sapevo
Ma anche se ho viaggiato in lungo e in largo
E inseguito un milione di sogni
Il mio futuro è sempre con te