Traduzione del testo della canzone Wild mountain thyme - Maggie Reilly

Wild mountain thyme (originale)

The summer time has come
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows among the purple heather
And will you go, laddie go?
If you will not go with me
I will surely find another
To pick wild mountain thyme
All across the purple heather
And will you go, laddie, go?
And we’ll all go together
To pluck wild mountain thyme
All among the purple heather
Will you go, laddie go?
For I will build my love a bower
By yon crystal flowing fountain
And upon it I will pile
All of the flowers of the mountain
And I will build my love a shelter
By yon clear mountain stream
Oh my love shall be the fairest
That the summer sun has seen
Aw will you go o' laddie go?
And we’ll all go together
To pluck wild mountain thyme
All among the blooming heather
Will you go, laddie go?
And we’ll all go together
To pick wild mountain thyme
All among the blooming heather
Will you go… laddie, go?
Go…
Come and walk with me for awhile
…along the way
Will you go?

(traduzione)

L'ora estiva è arrivata
E gli alberi fioriscono dolcemente
E il timo selvatico di montagna
Cresce tra l'erica viola
E te ne andrai, ragazzo, vai?
Se non verrai con me
Ne troverò sicuramente un altro
Per raccogliere il timo selvatico di montagna
In tutta l'erica viola
E te ne andrai, ragazzo, andrai?
E andremo tutti insieme
Per raccogliere il timo selvatico di montagna
Tutto tra l'erica viola
Andrai, ragazzo, andrai?
Perché costruirò il mio amore un pergolato
Da quella fontana che scorre di cristallo
E su di esso mi accumulerò
Tutti i fiori della montagna
E costruirò il mio amore come un rifugio
Da quello limpido ruscello di montagna
Oh mio amore sarà il più bello
Che il sole estivo ha visto
Aw andrai, ragazzo, vai?
E andremo tutti insieme
Per raccogliere il timo selvatico di montagna
Il tutto tra l'erica in fiore
Andrai, ragazzo, andrai?
E andremo tutti insieme
Per raccogliere il timo selvatico di montagna
Il tutto tra l'erica in fiore
Vai... ragazzo, vai?
Andare…
Vieni a camminare con me per un po'
…lungo la strada
Andrai?