Traduzione del testo della canzone All on the Table - Magnetic North & Taiyo Na, Robert de Boron

All on the Table (originale)

Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 1: Derek Kan
Yo, I always tell people to do what you love
But what about me though am I truly in touch
More often than not I’m walking off in the dark
No clue on who I am but I continue to march
I said left to the right the left again
When can I ever rest these heavy limbs
I’ve come too far or have I gone too far
Back and forth I battle on in this war
So when the wind’s inexplicably blowing strong
I need to hold on hold my soul in my arms
And when the rain falls and it’s pouring a storm
I just tilt my chin up and open my arms
And when I cross mountain tops cliffs and rocks
The hardest part about the climb is uplifting my heart
And if I try and try and I trip and I fall
It’s alright y’all, I’m alright y’all
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 2: Theresa Vu
It goes one for the money and two for job security
Three for the catholic nuns who put the fear in me
Four for the branches of the family tree
Every refugee uprooted who abandoned a dream
Felt them hand it to me put it on my generation
Pennies tens and twenties put it all on education
Soldiers of war who knew the top would destroy us
If we didn’t raise an army full of doctors and lawyers
Hey I see how the sentiment arises
Prepare for the worse so ain’t nothing would surprise us
Can you tell I was raised by a general
Who turned into a minister because the world is sinister
In simpler times maybe the road is less treacherous
And doing what you love is something more effortless
But nevertheless I would never regret
What’s expected of me in my destiny manifest
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 3: Taiyo Na
Time passes and reveals who the soldiers are
For what war what purpose what noble cause
Who will meet you and greet you with open arms
Who will seek truth and reach soon the road to God
It was me t d in the center
A dream team of three to remember
Chuck on the bass with a face of inspiration
Jammin on keys and we were elevatin'
The home: word band my coldest fam
We made it international love to sam kang
Vibrations to Japan, Malaysia to Auckland
Seoul Hanguk hey thank you to the fans
We do, do, do what we love
And leave the rest for God to be taken care of
We done, did, did what we can
And pass it on to you cuz now it’s out of our hands
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table

(traduzione)

Coro: Taiyo Na
Ho provato e provato a volte non riuscendo a volare come farebbe la folla
Non so perché non mi dispiace, ma ho fatto tutto quello che potevo
Alcuni potrebbero dire, dire che ho ceduto, dire che ho rinunciato a chiamarmi vergognoso
Ma mi sono bloccato con le mie viscere e ho posato tutto sul tavolo
Versetto 1: Derek Kan
Yo, dico sempre alle persone di fare ciò che ami
Ma che dire di me, anche se sono veramente in contatto
Il più delle volte me ne vado al buio
Nessun indizio su chi sono, ma continuo a marciare
Ho detto da sinistra a destra di nuovo a sinistra
Quando potrò mai riposare questi arti pesanti
Sono andato troppo oltre o sono andato troppo oltre
Avanti e indietro combatto in questa guerra
Quindi quando il vento soffia inspiegabilmente forte
Ho bisogno di trattenere la mia anima tra le braccia
E quando la pioggia cade e si sta scrosciando un tempesta
Alzo semplicemente il mento e apro le braccia
E quando attraverso le cime delle montagne, scogliere e rocce
La parte più difficile della scalata è edificante il mio cuore
E se provo e provo e inciampo e cado
Va tutto bene voi tutti, sto bene tutti voi
Coro: Taiyo Na
Ho provato e provato a volte non riuscendo a volare come farebbe la folla
Non so perché non mi dispiace, ma ho fatto tutto quello che potevo
Alcuni potrebbero dire, dire che ho ceduto, dire che ho rinunciato a chiamarmi vergognoso
Ma mi sono bloccato con le mie viscere e ho posato tutto sul tavolo
Verso 2: Theresa Vu
Va uno per i soldi e due per la sicurezza del lavoro
Tre per le suore cattoliche che hanno messo la paura in me
Quattro per i rami dell'albero genealogico
Ogni rifugiato sradicato che ha abbandonato un sogno
Li ho sentiti darmelo alla mia generazione
Decine e venti centesimi puntano tutto sull'istruzione
Soldati di guerra che sapevano che la vetta ci avrebbe distrutti
Se non abbiamo creato un esercito pieno di medici e avvocati
Ehi, vedo come nasce il sentimento
Preparati al peggio in modo che nulla ci sorprenda
Puoi dire che sono stato cresciuto da un generale
Che si è trasformato in un ministro perché il mondo è sinistro
In tempi più semplici forse la strada è meno insidiosa
E fare ciò che ami è qualcosa di più semplice
Tuttavia, non me ne sarei mai pentito
Cosa ci si aspetta da me nel mio manifesto del destino
Coro: Taiyo Na
Ho provato e provato a volte non riuscendo a volare come farebbe la folla
Non so perché non mi dispiace, ma ho fatto tutto quello che potevo
Alcuni potrebbero dire, dire che ho ceduto, dire che ho rinunciato a chiamarmi vergognoso
Ma mi sono bloccato con le mie viscere e ho posato tutto sul tavolo
Verso 3: Taiyo Na
Il tempo passa e rivela chi sono i soldati
Per quale guerra quale scopo quale nobile causa
Chi ti incontrerà e ti saluterà a braccia aperte
Chi cercherà la verità e raggiungerà presto la strada verso Dio
Sono stato io al centro
Un dream team di tre da ricordare
Punta sul basso con una faccia piena di ispirazione
Jammin sui tasti e noi stavamo elevando
La casa: fascia di parole la mia fam più fredda
Abbiamo fatto l'amore internazionale per sam kang
Vibrazioni verso il Giappone, la Malaysia verso Auckland
Seoul Hanguk ehi, grazie ai fan
Facciamo, facciamo, facciamo ciò che amiamo
E lascia che Dio si occupi del resto
Abbiamo fatto, fatto, fatto ciò che possiamo
E passalo a te perché ora è fuori dalle nostre mani
Coro: Taiyo Na
Ho provato e provato a volte non riuscendo a volare come farebbe la folla
Non so perché non mi dispiace, ma ho fatto tutto quello che potevo
Alcuni potrebbero dire, dire che ho ceduto, dire che ho rinunciato a chiamarmi vergognoso
Ma mi sono bloccato con le mie viscere e ho posato tutto sul tavolo