Traduzione del testo della canzone Home - Tunji, Robert de Boron

Home (originale)

Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 1: Tunji
Yo, I still remember the night that you told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that fateful November evening
You said I was a cheater, who finds em, smashes, and leaves em
You friends feeding you lies, baby, and you still believe em
But that ain’t me baby, nah that ain’t me baby
I’m just a dreamer, what you get is what you see baby
I was your Clark Gable, you was my leading lady
So why would I change the script up and change the scene?
crazy
I was your leading actor, you was my Cleopatra
Now I’m rethinking the past, repeating the scene backwards
It’s funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 2: Tunji
My homies told me that I should move on and try to recover
But they don’t get the connection we have between each other
Flipping through my phone and I always land on your number
Type a message, then delete it, then write it back and I wonder
If I should send it, but there ain’t no point in walking that same road
And if you love em, you should leave em, how the saying goes
I just can’t believe we came to an end
I ain’t the type to point the finger but I blame on your friends
Yeah, your girl said that she saw me on the street
With a pretty fine thing, with Louie Vuitton’s on her feet
But I swear she’s just a friend
Yeah, that girl is just a friend
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)

(traduzione)

Uncino: Tunji
Quando mi sveglio
E il sole colpisce la mia faccia
Mi ricordo
Quando non eri così lontano
E vorrei che tu fossi qui con me
Quindi non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)
Non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)
Versetto 1: Tunji
Yo, ricordo ancora la notte in cui mi hai detto che saresti partito
Mi sentivo come se avessi smesso di respirare quella fatidica sera di novembre
Hai detto che ero un imbroglione, che li trova, li distrugge e li lascia
Amici che vi alimentano bugie, piccola, e ci credi ancora
Ma quello non sono io piccola, nah quella non sono io piccola
Sono solo un sognatore, quello che ottieni è ciò che vedi piccola
Io ero il tuo Clark Gable, tu eri la mia protagonista
Allora perché dovrei cambiare la sceneggiatura e cambiare la scena?
pazzo
Io ero il tuo attore protagonista, tu eri la mia Cleopatra
Ora sto ripensando al passato, ripetendo la scena al contrario
È divertente come invidiano segretamente
Ma voglio sorridere in faccia e comportarti in modo amichevole
Ponte: Tunji
Dicono bugie su di me, sperando che possano rovinarci
Perché sono gelosi dell'amore tra noi due
Non riesco ancora a credere che te ne sei andato
Hai sempre detto che amavi la mia musica, quindi ti ho creato questa canzone
Dai
Uncino: Tunji
Quando mi sveglio
E il sole colpisce la mia faccia
Mi ricordo
Quando non eri così lontano
E vorrei che tu fossi qui con me
Quindi non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)
Non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)
Verso 2: Tunji
I miei amici mi hanno detto che dovevo andare avanti e provare a riprendermi
Ma non ottengono la connessione che abbiamo tra loro
Sfoglio il mio telefono e atterro sempre sul tuo numero
Digita un messaggio, quindi eliminalo, quindi riscrivilo e mi chiedo
Se dovessi inviarlo, ma non ha senso percorrere la stessa strada
E se li ami, dovresti lasciarli, come si suol dire
Non riesco a credere che siamo giunti alla fine
Non sono il tipo che punta il dito ma do la colpa ai tuoi amici
Sì, la tua ragazza ha detto di avermi visto per la strada
Con una bella cosa, con Louie Vuitton in piedi
Ma ti giuro che è solo un'amica
Sì, quella ragazza è solo un'amica
Ponte: Tunji
Dicono bugie su di me, sperando che possano rovinarci
Perché sono gelosi dell'amore tra noi due
Non riesco ancora a credere che te ne sei andato
Hai sempre detto che amavi la mia musica, quindi ti ho creato questa canzone
Dai
Uncino: Tunji
Quando mi sveglio
E il sole colpisce la mia faccia
Mi ricordo
Quando non eri così lontano
E vorrei che tu fossi qui con me
Quindi non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)
Non torni di nuovo a casa?
(di nuovo a casa)