Traduzione del testo della canzone Fly Away feat. Native Sun - Robert de Boron, Native Sun

Fly Away feat. Native Sun (originale)

When the world is rested on his shoulders
Everything you knew feels so unfamiliar
When the space seems too small inside
There’s no place to breathe, no place to hide
When the journey leaves you at a crossroads
Knowing which way to go can be so hard to bear
If we all knew we’d have nothing to learn
So be brave to fly towards your home
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
From the birth to the cradle bed
Falling over in your first steps
Until the day that you’re feeling prepared
Old enough to move away from the nest
Take a deep breath, then release all the stress
We fear the unknown
The one to disattach from our nourishing home
Baby pictures in our comfort zone
Scared of what the future brings
But every bird must unravel its wings
Fly away and never let yourself drown in your own sorrow
Your experiences today will affect your tomorrow
Time to let our fears fly away like a kite
Embrace the inner courage that is buried inside
And if you don’t know which path you should choose
Listen to your heart and connect to the truth
Reality lies beyond our five senses
I’ve learned patience from a man
Sleeping on the park benches
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
All the weight is lifted and your mind is free
The windows are wide like a bird you reach to the sky
No need for a fearful walk
The sky has opened and the clouds depart
All the signs that lead you on the right path
Your life ahead holds the world full of so much hope
Let’s just try to lead you closer to
Where the fruits are sweet
And your life blooms
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze

Fly Away feat. Native Sun (traduzione)

Quando il mondo è appoggiato sulle sue spalle
Tutto ciò che sapevi sembra così non familiare
Quando lo spazio sembra troppo piccolo all'interno
Non c'è posto per respirare, non c'è posto per nascondersi
Quando il viaggio ti lascia a un bivio
Sapere dove andare può essere così difficile da sopportare
Se sapessimo tutti non avremmo niente da imparare
Quindi sii coraggioso a volare verso casa tua
Vola via, trova la tua strada
Ci vuole coraggio per sentire questi dolori crescenti
Ora sono gli stessi
Vola via, trova la tua strada
Naviga l'oceano così ampio e rotola con questi
Lungo la brezza
Dalla nascita alla culla
Cadere nei primi passi
Fino al giorno in cui ti sentirai preparato
Abbastanza grande da allontanarsi dal nido
Fai un respiro profondo, quindi rilascia tutto lo stress
Temiamo l'ignoto
Quello da staccare dalla nostra casa nutriente
Foto di bambini nella nostra zona di comfort
Paura di ciò che il futuro ti riserva
Ma ogni uccello deve svelare le sue ali
Vola via e non lasciarti mai annegare nel tuo dolore
Le tue esperienze di oggi influenzeranno il tuo domani
È ora di lasciare che le nostre paure volino via come un aquilone
Abbraccia il coraggio interiore che è sepolto dentro
E se non sai quale percorso dovresti scegliere
Ascolta il tuo cuore e connettiti alla verità
La realtà sta al di là dei nostri cinque sensi
Ho imparato la pazienza da un uomo
Dormire sulle panchine del parco
Vola via, trova la tua strada
Ci vuole coraggio per sentire questi dolori crescenti
Ora sono gli stessi
Vola via, trova la tua strada
Naviga l'oceano così ampio e rotola con questi
Lungo la brezza
Tutto il peso viene sollevato e la tua mente è libera
Le finestre sono larghe come un uccello che raggiungi il cielo
Non c'è bisogno di una passeggiata spaventosa
Il cielo si è aperto e le nuvole se ne vanno
Tutti i segnali che ti portano sulla strada giusta
La tua vita davanti tiene il mondo pieno di tanta speranza
Proviamo solo ad avvicinarti a te
Dove i frutti sono dolci
E la tua vita fiorisce
Vola via, trova la tua strada
Ci vuole coraggio per sentire questi dolori crescenti
Ora sono gli stessi
Vola via, trova la tua strada
Naviga l'oceano così ampio e rotola con questi
Lungo la brezza
Vola via, trova la tua strada
Ci vuole coraggio per sentire questi dolori crescenti
Ora sono gli stessi
Vola via, trova la tua strada
Naviga l'oceano così ampio e rotola con questi
Lungo la brezza