Traduzione del testo della canzone Jenny feat. Daichi Diez & Shaira - Robert de Boron

Jenny feat. Daichi Diez & Shaira (originale)

Sometimes we forget, 'cause we get caught up in life
And don’t see the things that we should see
And appreciate the things that we should appreciate
This song is for the people
And the beautiful things in this world that we take granted of
It’s called «Jenny»
Listen up (yeah)
I heard of the beat and thought of something beautiful
Forced to be a robot but seeking for the spiritual
Living this life and end up at the funeral
But meanwhile «be something» but nothing seems suitable
Life is hard but you know what to look for
Love or the friendship and maybe that’s to die for
Only one path and ain’t no really side door
Writing for this light and this is really my war
So listen when the birds are singing
Birth that’s given
Seasons that change 'cause earth is living (yeah)
We take granted of this simplest beauty
For the new seeds I rap this intellect music
Another dawn after sun’s down
Waking with a gun sound
No one’s having fun now
Kids crying «mom!»
loud
Brightest stars in a darkest night
When I’m losing it I target the mic (come on)
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
After all we know
And after all we show
Don’t forget what’s in front of you
And keep on shining through
After all we know
And after all we show
Remember what makes you
It’s like the smell of the rain that keeps me sane
Like Bob Marley and Miss Hill that ease my pain
I picture the things that don’t need to change
Most beautiful things in this world is simple and plain
Like water to quench thirst
Like the nature that made music first
It’s like me taking a pen and writing a verse
If the mind don’t give up and nothing is a curse
Beautiful things with beautiful names
Key to this life is to view the small things
And find something you can love for you to maintain
Remember needs and the wants are two different things
Imagine if we never cried
Imagine people never lied
Imagine every single person in the world have a mind
Imagine this
Imagine all the people in the world reaching for the sky
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
After all we know
And after all we show
Don’t forget what’s in front of you
And keep on shining through
After all we know
And after all we show
Remember what makes you
As I inhale the smoke of the soul flower
Nothing to trip and no beef and no drama
It seems stupid 'cause life is your movement
So take a little break puff maybe you’ll feel new man
Everybody got its own ways of peace
Families or friends, maybe rapping to the beats
Maybe reading your book or journey to the sea
This verse is to thank things what you really need
I like to dedicate this song for the people
DJs, and MCs, and writers, and B-Boys
And not just them, I’m saying good and the evils
All different paths with the visions of their heroes
And don’t be scared with the choices you make
Might regret, but if you true at least you weren’t fake
As I pray, with the pencil paper I say
This life with mic is my beautiful way (bring it back)
Green trees, white waves, yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Green trees, white waves, bright yellow sunlight
Clear water, brown dirt to red blood from gun fights
Blue tears, gray clouds, just another black night
Tell my people stay gold with this silver hand mic
Thanks to Soul Kitchen Studio
And the Goons Trax
And Robert de Boron
I like to give it up, for my man «T-bone Steak» that’s doin' some time right now
I love you man
I love all you guys
So keep your head up high man
And keep it real
Peace

(traduzione)

A volte ci dimentichiamo, perché veniamo coinvolti nella vita
E non vedere le cose che dovremmo vedere
E apprezziamo le cose che dovremmo apprezzare
Questa canzone è per le persone
E le cose belle di questo mondo di cui diamo per scontato
Si chiama «Jenny»
Ascolta (sì)
Ho sentito parlare del ritmo e ho pensato a qualcosa di bello
Costretto a essere un robot ma alla ricerca dello spirituale
Vivere questa vita e finire al funerale
Ma intanto «essere qualcosa» ma niente sembra adatto
La vita è dura ma sai cosa cercare
L'amore o l'amicizia e forse è da morire
Solo un percorso e non una vera porta laterale
Scrivere per questa luce e questa è davvero la mia guerra
Quindi ascolta quando gli uccelli cantano
Nascita che è stata data
Stagioni che cambiano perché la terra è vivente (sì)
Diamo per scontato questa bellezza semplicissima
Per i nuovi semi rappo questa musica dell'intelletto
Un'altra alba dopo il tramonto
Svegliarsi con un suono di pistola
Nessuno si diverte ora
Bambini che piangono «mamma!»
forte
Stelle più luminose in una notte più buia
Quando lo sto perdendo, miro al microfono (dai)
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla brillante
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Dopo tutto quello che sappiamo
E dopotutto lo mostriamo
Non dimenticare cosa hai davanti
E continua a brillare
Dopo tutto quello che sappiamo
E dopotutto lo mostriamo
Ricorda cosa ti rende
È come l'odore della pioggia che mi mantiene sano di mente
Come Bob Marley e Miss Hill che alleviano il mio dolore
Immagino le cose che non devono cambiare
Le cose più belle di questo mondo sono semplici e chiare
Come l'acqua per dissetare
Come la natura che per prima ha fatto musica
È come se prendo una penna e scrivo un verso
Se la mente non si arrende e nulla è una maledizione
Cose belle con bei nomi
La chiave di questa vita è vedere le piccole cose
E trova qualcosa che puoi amare per te da mantenere
Ricorda che i bisogni e i desideri sono due cose diverse
Immagina se non abbiamo mai pianto
Immagina che le persone non abbiano mai mentito
Immagina che ogni singola persona al mondo abbia una mente
Immagina questo
Immagina che tutte le persone del mondo raggiungano il cielo
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla brillante
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Dopo tutto quello che sappiamo
E dopotutto lo mostriamo
Non dimenticare cosa hai davanti
E continua a brillare
Dopo tutto quello che sappiamo
E dopotutto lo mostriamo
Ricorda cosa ti rende
Mentre inspiro il fumo del fiore dell'anima
Niente da inciampare, niente carne bovina e niente drammi
Sembra stupido perché la vita è il tuo movimento
Quindi fai una piccola pausa forse ti sentirai un uomo nuovo
Ognuno ha le sue vie di pace
Famiglie o amici, magari rappando a ritmo
Magari leggendo il tuo libro o viaggio al mare
Questo versetto serve per ringraziare le cose di cui hai veramente bisogno
Mi piace dedicare questa canzone alle persone
DJ, MC, scrittori e B-Boy
E non solo loro, sto dicendo il bene e il male
Tutti percorsi diversi con le visioni dei loro eroi
E non aver paura delle scelte che fai
Potrebbe pentirsi, ma se sei vero almeno non eri falso
Mentre prego, con la carta da matita dico
Questa vita con il microfono è il mio modo meraviglioso (riportalo indietro)
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Alberi verdi, onde bianche, luce solare gialla brillante
Acqua limpida, sporco marrone o sangue rosso da scontri a fuoco
Lacrime blu, nuvole grigie, solo un'altra notte nera
Dì alla mia gente di rimanere d'oro con questo microfono a mano d'argento
Grazie a Soul Kitchen Studio
E gli scagnozzi Trax
E Robert de Boron
Mi piace rinunciare, per il mio uomo "T-bone Steak" che sta facendo un po' di tempo in questo momento
Ti amo uomo
Vi amo tutti ragazzi
Quindi tieni la testa alta uomo
E mantienilo reale
La pace