Traduzione del testo della canzone Shine a Light Pt.5 - Sam Ock, Robert de Boron

Shine a Light Pt.5 (originale)

Hmm~
Robert de Boron
A la da da, la da da da
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
Often I get a little cyclic
Wondering to myself this:
Can a victim vanquish the vultures
Cultural precedent killing many innocent minds
And it makes it tumultuous
Screens everywhere showing many faults to us
Can I make it through the thick
And the thin as the second hand ticks?
I wanna tell them that they’re all wrong
I wanna show them that they’re headstrong
And I wanna be relevant
But I compromised and got the truth heaven sent
So Lord, light up my path true
I wanna make another song new
And I’m gonna fight through the night right so won’t you give me the strength
as to shine the light
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
If one doesn’t define what sight is
How then can one see?
If one doesn’t define what life is
How then can one be?
Everyone is a child of something
No one is free from that
Know that your worldview is colored
There is no transparency other than the window through which you’re looking
I’ve come to know that such a thing as being blind exists
And what I want
Is to truly see
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light (I'll shine the light)
I know that I’m gone someday
I know when I’m weak I’ll pray and say
«Never give up» and shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud (love out loud)
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
(yeah, sing that again)
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
Gonna be a light to my culture (sing)
Gonna speak my love out loud (love that was)
Gonna shine a light for all to see (Robert de Boron)
(for all to see)

(traduzione)

Hmm~
Robert de Boro
A la da da, la da da da
Voglio essere un creatore di storia
Voglio vivere la mia vita ad alta voce
Voglio illuminare una luce che tutti possano vedere (che tutti possano vedere)
Sarò una luce per la mia cultura
Parlerò il mio amore ad alta voce
Illuminerò una luce che tutti potranno vedere (che tutti potranno vedere)
Spesso ottengo un po' di ciclicità
Mi chiedo questo:
Può una vittima sconfiggere gli avvoltoi
Un precedente culturale che uccide molte menti innocenti
E lo rende tumultuoso
Schermi ovunque che ci mostrano molti difetti
Posso farcela attraverso lo spessore
E il sottile come ticchetta la lancetta dei secondi?
Voglio dire loro che hanno tutti torto
Voglio mostrare loro che sono testardi
E voglio essere rilevante
Ma ho compromesso e ho ricevuto la verità inviata dal cielo
Quindi Signore, illumina il mio sentiero
Voglio creare un'altra canzone nuova
E combatterò per tutta la notte, quindi non mi darai la forza
come per risplendere la luce
Dove vado da qui
Dove getto via le mie paure
Ovunque andrò brillerò una luce
Voglio essere un creatore di storia
Voglio vivere la mia vita ad alta voce
Voglio illuminare una luce che tutti possano vedere (che tutti possano vedere)
Sarò una luce per la mia cultura
Parlerò il mio amore ad alta voce
Illuminerò una luce che tutti potranno vedere (che tutti potranno vedere)
Se non si definisce cos'è la vista
Come si può allora vedere?
Se non si definisce cos'è la vita
Come si può essere?
Ognuno è figlio di qualcosa
Nessuno è esente da questo
Sappi che la tua visione del mondo è colorata
Non c'è trasparenza a parte la finestra attraverso la quale stai guardando
Sono venuto a sapere che esiste una cosa come essere ciechi
E quello che voglio
È da veramente vedere
Dove vado da qui
Dove getto via le mie paure
Ovunque andrò, farò brillare una luce (farò brillare la luce)
So che un giorno me ne sarò andato
So che quando sono debole pregherò e dirò
«Non mollare mai» e accendi una luce
Voglio essere un creatore di storia
Voglio vivere la mia vita ad alta voce
Voglio illuminare una luce che tutti possano vedere (che tutti possano vedere)
Sarò una luce per la mia cultura
Dirò il mio amore ad alta voce (amore ad alta voce)
Illuminerò una luce che tutti potranno vedere (che tutti potranno vedere)
(sì, cantalo di nuovo)
Voglio essere un creatore di storia
Voglio vivere la mia vita ad alta voce
Voglio illuminare una luce che tutti possano vedere (che tutti possano vedere)
Sarà una luce per la mia cultura (cantare)
Dirò il mio amore ad alta voce (l'amore che era)
Brillerà una luce che tutti potranno vedere (Robert de Boron)
(che tutti possono vedere)