Traduzione del testo della canzone Ring the Bell - Magnolia Electric Co.

Ring the Bell (originale)

Help does not just walk up to you
I could have told you that, I’m not an idiot
I could have told you that
In every serpent’s eye, watch you go where you go
Every serpents double tongue takes a turn with your soul
If you let 'em ring your bell
Let 'em ring the bell
They’re ringing the bell
They’re ringing the bell
Why wouldn’t I be trying to figure it out
Everyone tells you that
Everyone tells you not to quit
I can’t even see it to fight it
If it looks like I’m not trying, I don’t care what it looks like
'Cause I stood at the altar and everything turned white
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
Why wouldn’t I be trying
Why wouldn’t I try
Why wouldn’t I try
'Cause those double tongues are singing
Hear the wail of the choir through the fog
Those double tongues are singing
I hear the wail of the choir through the fog
They’re always close
They’re always so close
Always close
Always so close
If there’s a way out it will be step by step through the black
If there’s a way out it will be step by step through the black
Why wouldn’t I be trying to figure it out
It don’t mean I’m not trying if I don’t make it back
I know serpents will cross universes to circle around our necks
I know hounds will cross universe to circle around our feet
They’re always close
Always so close
Step by step
One’s beside me to kill me or to guide me
Why wouldn’t I be trying to figure which one out
Why wouldn’t I be trying to figure which one out

(traduzione)

L'aiuto non viene solo da te
Avrei potuto dirtelo, non sono un idiota
Potrei avertelo detto
Nell'occhio di ogni serpente, guardati andare dove vai
Ogni doppia lingua di serpente prende una svolta con la tua anima
Se lasci che suonino il campanello
Facciamogli suonare il campanello
Stanno suonando il campanello
Stanno suonando il campanello
Perché non dovrei cercare di capirlo
Tutti te lo dicono
Tutti ti dicono di non smettere
Non riesco nemmeno a vederlo per combatterlo
Se sembra che non ci stia provando, non mi interessa come appare
Perché sono stato all'altare e tutto è diventato bianco
Tutto quello che sentivo era il suono
Del mondo che scende intorno a me
Tutto quello che sentivo era il suono
Del mondo che scende intorno a me
Perché non dovrei provare
Perché non dovrei provare
Perché non dovrei provare
Perché quelle doppie lingue stanno cantando
Ascolta il lamento del coro attraverso la nebbia
Quelle doppie lingue stanno cantando
Sento il lamento del coro attraverso la nebbia
Sono sempre vicini
Sono sempre così vicini
Sempre vicino
Sempre così vicino
Se c'è una via d'uscita, sarà passo dopo passo attraverso il nero
Se c'è una via d'uscita, sarà passo dopo passo attraverso il nero
Perché non dovrei cercare di capirlo
Non significa che non ci provo se non ce la faccio
So che i serpenti attraverseranno gli universi per girarci intorno al collo
So che i cani attraverseranno l'universo per girare intorno ai nostri piedi
Sono sempre vicini
Sempre così vicino
Passo dopo passo
Uno è accanto a me per uccidermi o per guidarmi
Perché non dovrei cercare di capire quale
Perché non dovrei cercare di capire quale