Testi di Baby Boom - Magnus Uggla

Baby Boom (originale)

Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
När alla vänners fruar
Ligger och ruvar
Får du inte någon frid
Förens du gjort din plikt
Sett till att hustrun kvickt
Förvandlats till gravid
Då blir hon plötsligt unik
Får en mogen mimik
För minsta småsak slår det helt bakut
Allt blir så märkligt och stort
Då hon tror sig gjort
Nåt som ingen gjort förut
Hon blir arrogant och får ett överlägset lugn
För det är faktiskt så att det jäser uti hennes ugn
Då börjar frugan svanka
Gå som en anka
Rultande hon tar sig fram
Går runt i mamma svid
Och verkar höggravid
Fastän hon bara ökat ett par gram
Varje gång du vill smekas
Så börjar hon kräkas
Svettas, falla ut i gråt
Om då med gullig röst
Du söker ge din tröst
Är du bara grov och kåt
Mellan varje tår det käkas kola, kex och flarn
Att hon sen blitt fet beror ej blott på att hon väntar barn
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan tjatar
Bönar, bråkar, tigger, gnatar
Om och om igen
Åh, snälla älskling bara en
Och redan samma dag som den första kom
Så börjar tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Du tvingas byta blöjor
Nerspydda tröjor
Köra barnvagn genom stan
Medan frun går breve
Visar stolt sin trofé
Som mot din vilja döpts till Jan
På varje middag och fest
Hon skryter högst och mest
Om lilla Jannes fina motorik
Och på var allmän lokal
Hon driver mjölkcentral
Och vädrar gossens korvfabrik
Sen bär det ut i bil med dig som bud-kis och chaufför
Du har familjen bak och sitter skamset ensam fram och kör
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan klagar
Alla andra går med magar
Och Jan har nu blitt stor
Och vill så gärna ha en bror
Och redan samma dag som vi fick Tom
Börja tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Varför ska man skaffa kalla kottar
Skrikande som bara spyr och klottar
Och inte nog med de för dom tar dö på romantiken
Din snygga fru förvandlas till en gammal, ful och tjock
Sitt då inte där och känn dig bitter sur och sviken

(traduzione)

Boom, boom, boom, boom, baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Quando tutte le mogli degli amici
Bugie e covate
Non avere pace
Finché non hai fatto il tuo dovere
Si è assicurato che la moglie fosse intelligente
Rimasto incinta
Poi improvvisamente diventa unica
Acquisisce un'espressione facciale matura
Per la minima sciocchezza, si ritorce contro completamente
Tutto diventa così strano e grande
Poi pensa di aver finito
Qualcosa che nessuno ha mai fatto prima
Diventa arrogante e acquisisce una compostezza superiore
Perché in realtà fermenta nel suo forno
Poi la moglie inizia a vacillare
Cammina come un'anatra
Rotolando si fa strada
Andare in giro in mommy swid
E sembra pesantemente incinta
Anche se ha guadagnato solo un paio di grammi
Ogni volta che vuoi essere accarezzato
Poi inizia a vomitare
Sudando, scoppiando in lacrime
Se con una voce carina
Cerchi di dare il tuo conforto
Sei solo schifoso e arrapato
Tra ogni lacrima c'è caramello, biscotti e flan
Il fatto che in seguito sia diventata grassa non è solo perché aspetta un bambino
Oh, oh, baby boom boom la peste infuria
Tutti dovrebbero avere nani cattivi
Baby boom boom la moglie brontola
Mendicare, litigare, mendicare, rosicchiare
Ancora e ancora
Oh, per favore piccola, solo uno
E già lo stesso giorno in cui è arrivato il primo
Poi la zia inizia a chiedere altro rum
Boom, boom, boom, boom, baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sei costretto a cambiare i pannolini
Maglioni button-down
Guidare una carrozzina per la città
Mentre la moglie va lettere
Mostrando con orgoglio il suo trofeo
Chiamato Jan contro la tua volontà
Ad ogni cena e festa
Si vanta più forte e più
Sulle capacità motorie della piccola Janne
E in ogni locale pubblico
Gestisce un centro del latte
E manda in onda il salumificio del ragazzo
Poi esce in macchina con te come gemma e autista
Hai la famiglia dietro e ti siedi vergognoso da solo davanti e guidi
Oh, oh, baby boom boom la peste infuria
Tutti dovrebbero avere nani cattivi
Baby boom boom si lamenta la moglie
Tutti gli altri vanno con coraggio
E Jan ora è cresciuto
E desidera così tanto avere un fratello
E proprio il giorno in cui abbiamo preso Tom
La zia inizia a chiedere altro rum
Boom, boom, boom, boom, baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché dovresti prendere dei coni freddi?
Urlatori che si limitano a vomitare e scarabocchiare
E non abbastanza perché uccidono il romanticismo
La tua bella moglie si trasforma in una vecchia, brutta e grassa
Quindi non sederti lì e sentirti amaramente acido e deluso