Traduzione del testo della canzone Øje For Øje - Magtens Korridorer

Øje For Øje (originale)

En hvisken, et kys
Før stormen ta’r til
Et øjebliks stille
Før stormen ta’r til
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje
I flugt gennem kviksand
Før ilden går ud
En sommer, en dans til
Før ilden går ud
Vi har revet os til blods i lyset
Vi har væltet fra A til B og tilbage
Vi har kæmpet for en frihed
Som kom i vores helt eget fængsel
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje — for øje
En hvisken, et kys
Før stormen ta’r til
Vi har revet os til blods i lyset
Vi har væltet fra A til B og tilbage
Vi har kæmpet for en frihed
Som kom i vores helt eget fængsel
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje

(traduzione)

Un sussurro, un bacio
Prima che arrivi la tempesta
Un momento di silenzio
Prima che arrivi la tempesta
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio - per occhio
In volo attraverso le sabbie mobili
Prima che il fuoco si spenga
Un'altra estate, un altro ballo
Prima che il fuoco si spenga
Ci siamo ridotti a sangue nella luce
Siamo caduti da A a B e ritorno
Abbiamo lottato per la libertà
Che è venuto nella nostra stessa prigione
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio - per occhio - per occhio
Un sussurro, un bacio
Prima che arrivi la tempesta
Ci siamo ridotti a sangue nella luce
Siamo caduti da A a B e ritorno
Abbiamo lottato per la libertà
Che è venuto nella nostra stessa prigione
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio
E scivoliamo sotto la foschia
Con occhio per occhio - per occhio