Traduzione del testo della canzone Picnic (På Kastellet) - Magtens Korridorer

Picnic (På Kastellet) (originale)

Jeg skal ind til byen
Og have mig en ny frisure
Og jeg kan love dig for
At det bliver en af de dyre
Ind til pisserenden
Og have mig noget hipt tøj
For jeg skal fandeme ikke gå rundt
Og ligne et overklasseløg
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Jeg bliver lidt forsinket så jeg prajer en hyrevogn derud
Siger hej til Marian, hejsa boys til Karl og til Knud
Selvfølgelig skinner solen fra en fuldkommen skyfri himmel
På picnic dugen ligger alt fra carpaccio til ost med skimmel
Vi ligner et billede fra Vogue som vi sidder der I græsset
Og mens den kviltede dug fra Skalpeter gå hen og blir' lidt nasset
Siger roadie-Stig til runner-Niels at skuespiller-Dan har fået rollen
Fordi han engang har vist Bornedals kusine Holmekollen
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Alle har været I bad
Pæn fitness damebladsmad
Rødvin og øko
Og livet går sin gang
Carstens Folkevogn convertible imponerer ikke Marian
Så jeg øjner min chance, gør mig lækker det bedste jeg kan
Det virker selvfølgelig ser du, jeg rammer altid hvor jeg sigter
Vi sover hos hende, spiser brunch næste dag på Victor
Vi bliver gift I Taarbæk kirke, det er fandeneddemig flot
Kører bort I en McLaren, folk de måber, det er for godt
Boserup er kok så der er ingen der kan klage over føden
Og nu skal Marian og jeg følges til vi skilles af døden
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet

(traduzione)

Sto andando in città
E fammi una nuova pettinatura
E te lo posso promettere anche io
Che sarà uno di quelli costosi
Fino in fondo
E portami dei vestiti alla moda
Perché non ho intenzione di andare in giro
E sembri una cipolla di classe superiore
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
A Kastellet a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic picnic a Kastellet
Sto facendo un po' tardi, quindi sto portando un taxi là fuori
Saluta Marian, ciao ragazzi a Karl ea Knud
Naturalmente, il sole splende da un cielo completamente senza nuvole
Sulla tovaglia da picnic c'è di tutto, dal carpaccio al formaggio con la muffa
Sembriamo una foto di Vogue mentre sediamo sull'erba
E mentre la tovaglia trapuntata di Skalpeter va e si bagna un po'
Dice il roadie-Stig al corridore-Niels che l'attore-Dan ha avuto il ruolo
Perché una volta ha mostrato Holmekollen, il cugino di Bornedal
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
A Kastellet a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic picnic a Kastellet
Tutti sono stati sotto la doccia
Buon cibo da rivista femminile di fitness
Vino rosso ed eco
E la vita va avanti
La decappottabile Volkswagen di Carsten non impressiona Marian
Quindi guardo alla mia occasione, rendimi delizioso il meglio che posso
Sembra, naturalmente, come vedi, ho sempre colpito dove miro
Dormiamo con lei, pranziamo il giorno dopo al Victor
Ci sposiamo nella chiesa di Taarbæk, è dannatamente bella
Andando via In una McLaren, le persone rimangono a bocca aperta, è troppo bello
Boserup è uno chef, quindi nessuno può lamentarsi del cibo
E ora Marian ed io dobbiamo essere seguiti finché non ci separiamo dalla morte
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
A Kastellet a Kastellet
Vado a fare un picnic a Kastellet
Vado a fare un picnic picnic a Kastellet