Traduzione del testo della canzone Tiden Brænder - Magtens Korridorer

Tiden Brænder (originale)

Du slog mig væk fra dig selv, væk fra dig selv
Svajer og danser stille rundt
Du slår djævle ihjel og synger farvel til alt det der stadig gør ondt
Og der var engang, måske igår, hvor du dansede til en anden sang
Men der er sange der kommer, sange der bli’r og sange der forgår
Tiden brænder
Og årene går
Men længslen er den samme
Åh, åh, åh
Og du danser helt alene
Alene
Og fortiden kommer, som spøgelser kommer og bider dig farvel
Mens endnu en sommer river og flår i din oprørt sjæl
Jeg hører dig synge, mærker dig danse for dig selv
Men livet er smukt, for ingen kan tæmme din oprørte sjæl
Tiden brænder
Og årene går
Men længslen er den samme
Åh, åh, åh
Og du danser helt alene
Alene

Tiden Brænder (traduzione)

Mi hai allontanato da te stesso, lontano da te stesso
Ondeggiare e ballare tranquillamente in giro
Uccidi i diavoli e canti addio a tutto ciò che fa ancora male
E c'è stato un tempo, forse ieri, in cui hai ballato su un'altra canzone
Ma ci sono canzoni che vengono, canzoni che rimangono e canzoni che passano
Il tempo brucia
E gli anni passano
Ma il desiderio è lo stesso
Oh oh oh
E balli tutto solo
Solo
E il passato arriva quando i fantasmi arrivano e ti mordono addio
Mentre un'altra estate lacrime e lacrime nella tua anima sconvolta
Ti sento cantare, sento che balli per te stesso
Ma la vita è bella, perché nessuno può domare la tua anima tormentata
Il tempo brucia
E gli anni passano
Ma il desiderio è lo stesso
Oh oh oh
E balli tutto solo
Solo