Traduzione del testo della canzone Eventyr For Drømmere - Magtens Korridorer, Tv-2

Eventyr For Drømmere (originale)

Og det var søndag det var
Og du var smuk som en drøm
Og det var mere end nok
Bryster i blusen, bonus i buksen
Sommer
Ikk fordi det var vildt
Jeg sagde, jeg troede måske
At jeg elskede dig
Du vendte dig om og sagde uden at blinke
Så gør det
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…
Hun ved at livet er kort
Hun ved det suser forbi
Og hun ved godt det er hårdt
Men hun har masser at sige
Og hun drømmer…
To bliver til en og synger
Om alt det hun skal nå
Skraldet ligger i dynger
Og hun kan knapt nok gå
Men hun drømmer…
…at hun letter og forsvinder, at hun kigger ned og finder
Sin karma og sin kærlighed og håbet igen
At hun svæver under skyerne og vækker dem, der sover alt for tungt
At hun svæver under skyerne, over lysene i byerne
Med vinger, giver de modløse modet igen
At hun svæver over lysene og vækker dem, der sover alt for tungt
Og hun drømmer…
Hvis du engang går forbi
Der hvor vi elskede højt
Der hvor vi glemte os selv
Så hils fra mig og sig
Vi ses igen
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Ja ja vi glemte det hele vi gjorte
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Jaaa vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…

(traduzione)

Ed era domenica
E tu eri bella come un sogno
E questo era più che sufficiente
Seni nella camicetta, bonus nei pantaloni
Estate
Non perché fosse selvaggio
Ho detto che pensavo forse
Che ti ho amato
Ti sei voltato e hai detto senza battere ciglio
Fallo
E abbiamo dimenticato tutte queste cose
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
Abbiamo dimenticato tutte queste cose
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
E lei sogna...
Sa che la vita è breve
Sa che sta sfrecciando
E lei sa che è difficile
Ma lei ha molto da dire
E lei sogna...
Due diventano uno e cantano
Su tutto quello che sta per ottenere
La spazzatura è in cumuli
E riesce a malapena a camminare
Ma lei sogna...
... Che si addolcisca e scompaia, che guarda in basso e trova
Il suo karma, il suo amore e la sua speranza di nuovo
Che si libra sotto le nuvole e risvegli coloro che dormono troppo pesantemente
Che si libra sotto le nuvole, sopra le luci delle città
Con le ali, ridanno coraggio
Che si libra sopra le luci e svegli coloro che dormono troppo pesantemente
E lei sogna...
Se mai passerai
Dove abbiamo amato ad alta voce
Dove ci siamo dimenticati
Quindi saluta da me e dì
Ci incontreremo di nuovo
E abbiamo dimenticato tutte queste cose
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
Abbiamo dimenticato tutte queste cose
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
Sì sì, abbiamo dimenticato tutto ciò che abbiamo fatto
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
Jaaa abbiamo dimenticato tutte quelle cose
Abbiamo fatto come non dovevamo fare
E tutto ciò che non dovremmo fare
Come avremmo dovuto fare
E lei sogna...