Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Maher Zain

Open Your Eyes (originale)

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us Or are we so blind
To push it all aside…
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside…?
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing…
So why deny
What’s in front of your eyes
The biggest miracle of life…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Allah…
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You…
Alhamdulillah…

(traduzione)

Guardatevi intorno
Non riesci a vedere questa meraviglia
Diffusione davanti a te
Le nuvole che fluttuano vicino a I cieli sono limpidi e azzurri
Pianeti nelle orbite
La luna e il sole
Tale perfetta armonia
Iniziamo a interrogarci in noi stessi
Non è una prova sufficiente per noi o siamo così ciechi
Per mettere tutto da parte...
No…
Dobbiamo solo aprire i nostri occhi, i nostri cuori e le nostre menti
Se solo sembriamo brillanti per vedere i segni
Non possiamo continuare a nasconderci dalla verità
Lascia che ci prenda di sorpresa
Accoglici nel migliore dei modi
(Allah…)
Guidaci ogni singolo giorno...
(Allah…)
Tienici vicino a te
Fino alla fine dei tempi…
Guarda dentro di te
Un tale ordine perfetto
Nascondersi in te stesso
Correndo nelle tue vene
Che dire della rabbia, dell'amore e del dolore
E tutte le cose che senti
Puoi toccarli con la mano?
Quindi sono davvero lì?
Iniziamo a interrogarci in noi stessi
Non ci basta questa prova?
O siamo così ciechi
Per mettere tutto da parte...?
No…
Dobbiamo solo aprire i nostri occhi, i nostri cuori e le nostre menti
Se solo sembriamo brillanti per vedere i segni
Non possiamo continuare a nasconderci dalla verità
Lascia che ci prenda di sorpresa
Accoglici nel migliore dei modi
(Allah…)
Guidaci ogni singolo giorno...
(Allah…)
Tienici vicino a te
Fino alla fine dei tempi…
Quando nasce un bambino
Così impotente e debole
E lo stai guardando crescere...
Allora perché negare
Cosa c'è davanti ai tuoi occhi
Il più grande miracolo della vita...
Dobbiamo solo aprire i nostri occhi, i nostri cuori e le nostre menti
Se guardiamo in silenzio, vedremo i segni
Non possiamo continuare a nasconderci dalla verità
Lascia che ci prenda di sorpresa
Accoglici nel migliore dei modi
(Allah…)
Guidaci ogni singolo giorno...
(Allah…)
Tienici vicino a te
Fino alla fine dei tempi…
Apri gli occhi, il cuore e la mente
Se hai solo un aspetto brillante per vedere i segni
Non possiamo continuare a nasconderci dalla verità
Lascia che ci prenda di sorpresa
Accoglici nel migliore dei modi
(Allah…)
Guidaci ogni singolo giorno...
(Allah…)
Tienici vicino a te
Fino alla fine dei tempi…
Allah…
Hai creato tutto
Apparteniamo a te
Ya Robb alziamo la mano
Per sempre ti ringraziamo...
Alhamdulillah…