Traduzione del testo della canzone Ya Nabi Salam Alayka - Maher Zain

Ya Nabi Salam Alayka (originale)

Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
With submission, faith and patience
You conveyed the noble message
Brought this light through your guidance
Peace be upon you, my beloved
Ya habibi, ya Muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Teri muhabbat ki mehak say
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peace be upon you
Praises of Allah on you
You are missed for many days
The hearts beat with your love
The earth is narrow without you
Peace be upon you
Oh, holy love (my beloved)
Oh, my love, oh, Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
From the fragrance of your love,
The earth and the skies have prospered
And the rain of mercy have poured upon us
My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah
Oh the chosen one among us
Love has increased our longing
You came to us with the best of religions
Oh the seal of the Messengers
Oh my love, oh Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you

(traduzione)

Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
Con sottomissione, fede e pazienza
Hai trasmesso il nobile messaggio
Hai portato questa luce attraverso la tua guida
La pace sia su di te, mia amata
Ya habibi, ya Maometto
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Teri muhabbat ki mehak dice
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, la pace sia con te
Lodi di Allah su di te
Ci manchi per molti giorni
I cuori battono con il tuo amore
La terra è stretta senza di te
Che la pace sia con te
Oh, santo amore (mio amato)
Oh, amore mio, oh, Mohammad
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Dal profumo del tuo amore,
La terra e i cieli hanno prosperato
E la pioggia della misericordia si è riversata su di noi
Il mio cuore e la mia anima sono per te, ya Rasool-Allah
Oh l'eletto tra noi
L'amore ha accresciuto il nostro desiderio
Sei venuto da noi con la migliore delle religioni
Oh il sigillo dei Messaggeri
Oh mio amore, oh Maometto
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te
Oh, Profeta, la pace sia su di te
Oh, Rasool, la pace sia su di te
Oh, amore mio, ti preoccupi
Lodi di Allah su di te