Traduzione del testo della canzone Antassalam - Maher Zain

Antassalam (originale)

There’s something on my mind, on my mind
I just can’t get it right, can’t get it right
It doesn’t go away, it doesn’t go away
Even though I try to ignore it
I just want peace of mind, I want peace of mind
I feel like breaking down time after time
And it keeps coming back, always coming back
All my life doubting was a part of me
Day and night I fight my insecurities
Asking why, why am I, who am I
I just want some peace of mind
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
O God I need Your peace, I need Your peace
I still believe with hardship comes ease
Make this stress go away, go away
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
All my life I know You’ve been blessing me
You’re the only One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram

Antassalam (traduzione)

C'è qualcosa nella mia mente, nella mia mente
Non riesco a farlo bene, non riesco a farlo bene
Non va via, non va via
Anche se provo a ignorarlo
Voglio solo la pace della mente, voglio la pace della mente
Ho voglia di crollare di volta in volta
E continua a tornare, a tornare sempre
Per tutta la vita dubitare è stata una parte di me
Giorno e notte combatto le mie insicurezze
Chiedendo perché, perché sono, chi sono io
Voglio solo un po' di tranquillità
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
O Dio, ho bisogno della tua pace, ho bisogno della tua pace
Credo ancora che le difficoltà arrivino facilmente
Fai in modo che questo stress vada via, vai via
Per tutta la vita so che mi hai guidato
Tu sei Colui, Colui che conosce il mio destino
Starò bene, sono sicuro che ti prenderai cura di me
Sai cosa c'è dentro di me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Per tutta la vita so che mi hai guidato
Tu sei Colui, Colui che conosce il mio destino
Starò bene, sono sicuro che ti prenderai cura di me
Sai cosa c'è dentro di me
Per tutta la vita so che mi hai benedetto
Tu sei l'Unico, Colui che conosce il mio destino
Starò bene, sono sicuro che ti prenderai cura di me
Sai cosa c'è dentro di me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram