Traduzione del testo della canzone Peace Be Upon You - Maher Zain

Peace Be Upon You (originale)

There’s faith in my world
It comes back to your teachings and all your words
From your life I have learnt
To be patient and caring at every turn
The reason I’m strong
You’re where I belong
In a world spinning out of control
The reason for my pride
You are my guide
And I will always follow your way
Your way, your way, oh!
‘Alayka salla Allah O Muhammad
(May Allah’s salutations be upon you O Muhammad)
Peace & blessings on you every day
‘Alayka salla Allah O Muhammad
You inspire me in every way
I promise that wherever I go
Whenever I pray
I’ll be sending you praise
With the words that I say
Rasulallah (Messenger of Allah), O Muhammad
Peace & blessings on you every day
There’s light in my heart
Helps me find my way back when I’ve gone too far
When all my anger makes me blind
I remember you’re a mercy for all mankind
The reason I forgive as long as I live
In a world spinning out of control
The reason I love, I’ll never give up
And I will always follow your way
Your way, your way, oh!
I know the only thing I want from this life
And it’s to follow all your footsteps to Paradise
So that’s the way I’m going to spend all my time
Yes I swear, by Allah I swear!

Peace Be Upon You (traduzione)

C'è fede nel mio mondo
Ritorna ai tuoi insegnamenti e a tutte le tue parole
Dalla tua vita ho imparato
Essere pazienti e premurosi in ogni momento
Il motivo per cui sono forte
Sei dove appartengo
In un mondo che gira fuori controllo
Il motivo del mio orgoglio
Sei la mia guida
E seguirò sempre la tua strada
A modo tuo, a modo tuo, oh!
'Alayka salla Allah O Muhammad
(Possano i saluti di Allah essere su di te O Maometto)
Pace e benedizioni su di te ogni giorno
'Alayka salla Allah O Muhammad
Mi ispiri in ogni modo
Lo prometto ovunque io vada
Ogni volta che prego
Ti invierò lodi
Con le parole che dico
Rasulallah (Messaggero di Allah), O Muhammad
Pace e benedizioni su di te ogni giorno
C'è luce nel mio cuore
Mi aiuta a ritrovare la via del ritorno quando sono andato troppo oltre
Quando tutta la mia rabbia mi rende cieco
Ricordo che sei una misericordia per tutta l'umanità
Il motivo per cui perdono finché vivrò
In un mondo che gira fuori controllo
Il motivo per cui amo, non mi arrenderò mai
E seguirò sempre la tua strada
A modo tuo, a modo tuo, oh!
So l'unica cosa che voglio da questa vita
Ed è seguire tutte le tue orme in Paradiso
Quindi è così che trascorrerò tutto il mio tempo
Sì lo giuro, per Allah lo giuro!