Traduzione del testo della canzone Alles gesehen - Majoe

Alles gesehen (originale)

Ich war hungrig, beiß' mich durch das Leben
Die Faust ging meistens auf die Schläfe
Und Mütter bleiben unter Tränen
Manchmal kann man Feinden nicht vergeben (niemals)
Heut ist der Daimler Benz Mercedes
In Schwarz und die Reifen glänzen ähnlich (ey)
Fick' bald Tyra Banks auf meinem Drehtisch
Majoe, eingemeißelt und verewigt
Eingemeißelt und verewigt
Ja, ich weiß, der Zeiger dreht sich
Hab' mich befreit aus diesem Käfig (yeah)
Wo ich ankomm', weiß ich eh nicht
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier irgendwann mal steh'
Dass das Leben hart ist, brauchst du mir nicht zu erzähl'n
Wenn du nicht von hier bist, wirst du es niemals versteh’n
Was ich sag' oder seh', dass Versprechen hier nix zähl'n
Ich hab' alles schon geseh’n (ich hab' alles schon geseh’n)
Ich hab' alles schon geseh’n (nein, du kannst mir nichts erzähl'n)
Nein, du kannst mir nichts erzähl'n (denn ich hab' es schon geseh’n)
Denn ich hab' alles schon geseh’n (ich hab') alles schon geseh’n, ja
Weg von der schiefen Bahn (ah)
Farid, Bruder, ich sage vielen Dank
Auf den Straßen lauert die Gefahr
Doch nahmen’s in Kauf für Miete zahl’n (yeah)
Heut bin ich meinen Zielen nah
Doch vergess' nicht, als ich noch im Minus war (niemals)
Bin für die Familie da
Denn sie machte mich selbst in Krisen stark (yeah)
Von meiner Seite kam noch nie Verrat
Ich verzeih' dir, weil mein Hass durch Liebe kam
Denn jeder hat mal ein’n miesen Tag (jeder)
Vielleicht schaute ich damals zu tief ins Glas
Heute sind viele nicht mehr da
Und Brüder verriegelt hinter Stahl (yeah)
Denn manche reden nur (manche)
Und manche schießen scharf
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier irgendwann mal steh'
Dass das Leben hart ist, brauchst du mir nicht zu erzähl'n
Wenn du nicht von hier bist, wirst du es niemals versteh’n
Was ich sag' oder seh', dass Versprechen hier nix zähl'n
Ich hab' alles schon geseh’n (ich hab' alles schon geseh’n)
Ich hab' alles schon geseh’n (nein, du kannst mir nichts erzähl'n)
Nein, du kannst mir nichts erzähl'n (denn ich hab' es schon geseh’n)
Denn ich hab' alles schon geseh’n (ich hab') alles schon geseh’n, ja

Alles gesehen (traduzione)

Avevo fame, mi sono fatto strada nella vita
Il pugno è andato principalmente alla tempia
E le madri continuano a piangere
A volte non puoi perdonare i nemici (mai)
Oggi la Daimler Benz è Mercedes
In nero e le gomme hanno una lucentezza simile (ey)
Presto cazzo Tyra Banks sul mio giradischi
Majoe, scolpito e immortalato
Scolpito e immortalato
Sì, so che il puntatore sta girando
Mi sono liberato da questa gabbia (sì)
Non so dove sarò comunque
Non avrei mai pensato che un giorno sarei rimasto qui
Non devi dirmi che la vita è dura
Se non sei di qui, non lo capirai mai
Quello che dico o vedo, le promesse non contano qui
Ho già visto tutto (ho già visto tutto)
Ho già visto tutto (no, non puoi dirmi niente)
No, non puoi dirmi niente (perché l'ho già visto)
Perché ho già visto tutto (ho già visto tutto), sì
Lontano dalla strada sbagliata (ah)
Farid, fratello, grazie mille
Il pericolo è in agguato per le strade
Ma l'abbiamo accettato per pagare l'affitto (sì)
Oggi sono vicino ai miei obiettivi
Ma non dimenticare quando ero ancora negativo (mai)
Sono lì per la famiglia
Perché mi ha reso forte anche nelle crisi (sì)
Il tradimento non è mai venuto da parte mia
Ti perdono perché il mio odio è venuto dall'amore
Perché tutti hanno una brutta giornata (tutti)
Forse allora ho guardato troppo in profondità nel vetro
Oggi molti non ci sono più
E fratelli rinchiusi dietro l'acciaio (sì)
Perché alcuni parlano solo (alcuni)
E alcuni sparano nitidi
Non avrei mai pensato che un giorno sarei rimasto qui
Non devi dirmi che la vita è dura
Se non sei di qui, non lo capirai mai
Quello che dico o vedo, le promesse non contano qui
Ho già visto tutto (ho già visto tutto)
Ho già visto tutto (no, non puoi dirmi niente)
No, non puoi dirmi niente (perché l'ho già visto)
Perché ho già visto tutto (ho già visto tutto), sì