Traduzione del testo della canzone Für immer - Majoe

Für immer (originale)

Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
(ja, ja)
Du bist gegangen (gegangen), ich hab' alles verlor’n
Ist das der Dank?
Für dich wär' ich gestorben (gestorben)
Hast du nicht gesagt (du nicht gesagt), «Für immer gemeinsam» (für immer)
Fühl' mich wie im Grab (Grab), hier ist es so einsam
Ich habe so viele Frauen geseh’n
Aber von denen war keine wie du
Du gehst jetzt dein’n Weg, ich geh mein’n Weg
Schließen mit Tränen das Kapitel zu
Sag mir, wie oft hab' ich Fehler gemacht?
Wie oft hast du mir dann wieder verzieh’n?
Leider hab' ich nie daraus was gelernt
Vielleicht hab' ich diese Frau gar nicht verdient
Ich war so dankbar für alles, mein Schatz
Doch wurde krank, hab' ich daran gedacht
Ist grad ein anderer an meinem Platz?
Finde kein’n Schlaf, bin immer wach
Haben gelacht, haben geweint
Gingen ein’n Weg, heut gehst du dein’n
Vielleicht sollt' das mit uns beiden nicht sein
Schreib' dir mit Blut hier diese Zeil’n
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Die Bilder verblassen, ich will dich nicht hassen (nein)
Du warst mein Licht (ja), aber wurdest zum Schatten (Schatten)
Ich wollte mich ändern, wir wollten in so viele Länder (so viel)
Einmal rund um die Welt, jetzt sitz' ich alleine vorm Lenker
Und hör' unsern Lieblingssong auf Repeat
Du und ich waren doch immer ein Team
Doch sind zerbrochen, als wir dann fiel’n
Vieles versprochen, was ich nicht hielt
Eigentlich wolltest du nur, dass ich da bin
Doch warst zuhause alleine am warten
Hatte nie Antworten auf deine Fragen
Was soll ich sagen?
Was zählt, sind nur Taten
Häng' unsre Bilder jetzt ab von dem Bett
Schließ' meine Augen und sehe dein Lächeln
trennen
Baby, so wollten wir doch niemals enden
Alles okay, gar keine Wut
Im Endeffekt haben wir alles versucht
Doch bitte hör mir nur noch einmal zu
Denn ich schreibe die Zeile mit Blut
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Aah, aah
Warum bist du nicht mehr da?

Für immer (traduzione)

Ti scriverò le righe col sangue
Credimi, mi dispiace
Spero davvero che tu perdoni
Pensavo che sarebbe durato per sempre
dimmi dove sei
sto ancora aspettando
Perché non vale la pena respirare senza di te
Perché non sei più qui?
Perché non sei più qui?
(Si si)
Sei andato (andato), ho perso tutto
È grazie?
Sarei morto per te (morto)
Non hai detto (non hai detto), "insieme per sempre" (per sempre)
Sembra nella tomba (tomba), è così solo qui
Ho visto tante donne
Ma nessuno di loro era come te
Tu vai per la tua strada ora, io per la mia strada
Chiudi il capitolo con le lacrime
Dimmi quante volte ho commesso degli errori?
Quante volte mi hai perdonato allora?
Sfortunatamente, non ho mai imparato nulla da esso
Forse non merito questa donna
Ero così grato per tutto, tesoro
Ma quando mi sono ammalato, ci ho pensato
C'è qualcun altro al mio posto in questo momento?
Non riesco a dormire, sono sempre sveglio
Ho riso, ho pianto
Sono andato da una parte, oggi vai dalla tua
Forse non dovrebbe essere con noi due
Scrivi queste righe qui nel sangue
Ti scriverò le righe col sangue
Credimi, mi dispiace
Spero davvero che tu perdoni
Pensavo che sarebbe durato per sempre
dimmi dove sei
sto ancora aspettando
Perché non vale la pena respirare senza di te
Perché non sei più qui?
Perché non sei più qui?
Le immagini svaniscono, non voglio odiarti (no)
Eri la mia luce (sì) ma sei diventata l'ombra (ombra)
Volevo cambiare, volevamo andare in così tanti paesi (così tanto)
Una volta in giro per il mondo, ora sono seduto da solo davanti al manubrio
E ascolta a ripetizione la nostra canzone preferita
Io e te siamo sempre stati una squadra
Ma abbiamo rotto quando siamo caduti
Promesso molto che non ho mantenuto
In realtà, volevi solo che fossi lì
Ma eri solo a casa ad aspettare
Mai avuto risposte alle tue domande
Cosa posso dire?
Le azioni sono ciò che contano
Ora appendi le nostre foto dal letto
Chiudi gli occhi e guarda il tuo sorriso
separato
Tesoro, non avremmo mai voluto finire così
Tutto bene, niente rabbia
Alla fine abbiamo provato di tutto
Ma per favore ascoltami di nuovo
Perché scrivo la riga con il sangue
Ti scriverò le righe col sangue
Credimi, mi dispiace
Spero davvero che tu perdoni
Pensavo che sarebbe durato per sempre
dimmi dove sei
sto ancora aspettando
Perché non vale la pena respirare senza di te
Perché non sei più qui?
Perché non sei più qui?
Ah ah
Perché non sei più qui?