Traduzione del testo della canzone Bargeld in der Hand - Majoe

Bargeld in der Hand (originale)

Auf einmal war ich angesagt
Sah mein’n Namen an der Wand (ja)
Ich hab' die Arme angespannt
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (Bargeld)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Auch für die Starwelt intressant (ja)
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
(Was los?)
Wer hat gedacht, ich hab' Spaß gemacht, heh?
(heh, heh, heh)
Einer von Hunderten, der’s von der Straße schafft, heh?
(yeah)
Weil ich mich grade mach', brauchst du ein’n Zahnersatz
Dein Schmerzensgeld ist mein Tagessatz
Also komm näher, wenn du was zu sagen hast, heh (heh, heh, heh)
Ich glaub', ich kann heute einiges bar bezahl’n, yeah
Verdiene mehr Geld als ein Staranwalt, yeah (hundert Prozent)
Rapper kleiden sich als wäre Karneval, yeah
Bis ich irgendwann mal einen Harten knall', pow
Ja, ich könnt euch direkt klatschen
An alle Fotzen, die mich schlecht machen (was?)
Heute fahr' ich in 'nem Panamera
Aufgepumpt und mit 'nem Dreckslachen (heh)
Alles funkelt an der Hand (Hand)
An den Uhren Diamant (bling)
Heute stehen wir ganz oben (oben)
Aber unten fing es an
Ich hatte von der Scheiße kein’n Plan (nein)
Bin immer weiter gegang’n (yeah)
Vielleicht scheiter' ich dran (ja)
Ich kam leider nie an (nein)
Auf einmal war ich angesagt
Sah mein’n Namen an der Wand (ja)
Ich hab' die Arme angespannt
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (Bargeld)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Auch für die Starwelt intressant (ja)
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
(Was los?)
Wer hat gedacht, ich hab' Spaß gemacht, heh?
(heh, heh, heh)
Einer von Hunderten, der’s von der Straße schafft, heh?
(yeah)
Weil ich mich grade mach', brauchst du ein’n Zahnersatz
Dein Schmerzensgeld ist mein Tagessatz
Also komm näher, wenn du was zu sagen hast, heh (heh, heh, heh)
Immobilie gekauft, keine Miete zahl’n, yeah (yeah, yeah, yeah)
Der Porsche bezahlt und kein’n Leasingwagen, yeah (yeah, yeah, yeah)
Eigentlich müsste ich langsam Familie planen, yeah (yeah, yeah, yeah)
Aber bin immer noch für jeden Krieg zu haben, pow (was los?)
Nicht verändert, immer gleich geblieben (nein)
Auch wenn jetzt immer mehr Scheine fließen (yeah)
Diesmal hast du es zu weit getrieben (ja)
Keine Hemmung, bin bereit zu schießen (komm)
Diesmal drück' ich auf den Abzug (hundert Prozent)
Auch wenn ich dafür in den Knast musst
Besser, wenn du dich zurückziehst (yeah)
Ich glaub', das wär' ein kluger Schachzug
Ich hatte von der Scheiße kein’n Plan (nein)
Bin immer weiter gegang’n (yeah)
Vielleicht scheiter' ich dran (ja)
Ich kam leider nie an (nein)
Auf einmal war ich angesagt
Sah mein’n Namen an der Wand (ja)
Ich hab' die Arme angespannt
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (Bargeld)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Auch für die Starwelt intressant (ja)
Heut hab' ich Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ah)
Immer Bargeld in der Hand (ja)
Immer Bargeld in der Hand (ja)

(traduzione)

Improvvisamente sono stato annunciato
Ho visto il mio nome sul muro (sì)
Ho teso le braccia
Oggi ho contanti in mano (contanti)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Interessante anche per il mondo delle stelle (sì)
Oggi ho contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)
(Cosa sta succedendo?)
Chi pensava che stessi scherzando, eh?
(eh, eh, eh)
Uno dei centinaia per uscire dalla strada, eh?
(Sì)
Perché mi sto preparando, hai bisogno di una dentiera
Il tuo compenso è la mia tariffa giornaliera
Quindi avvicinati se hai qualcosa da dire, eh (eh, eh, eh)
Penso di poter pagare un po' di contanti oggi, sì
Guadagna più soldi di un avvocato famoso, sì (cento percento)
I rapper si vestono come se fosse carnevale, sì
Fino a quando non ne ho colpito uno duro qualche volta, pow
Sì, posso applaudirti direttamente
A tutte le fiche che mi hanno messo giù (cosa?)
Oggi guido in una Panamera
Pompato e con una risata sporca (heh)
Tutto brilla sulla mano (mano)
Sugli orologi diamante (bling)
Oggi siamo in cima (in alto)
Ma è iniziato sotto
Non avevo un piano per la merda (no)
Ho continuato (sì)
Forse fallirò (sì)
Purtroppo non sono mai arrivato (no)
Improvvisamente sono stato annunciato
Ho visto il mio nome sul muro (sì)
Ho teso le braccia
Oggi ho contanti in mano (contanti)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Interessante anche per il mondo delle stelle (sì)
Oggi ho contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)
(Cosa sta succedendo?)
Chi pensava che stessi scherzando, eh?
(eh, eh, eh)
Uno dei centinaia per uscire dalla strada, eh?
(Sì)
Perché mi sto preparando, hai bisogno di una dentiera
Il tuo compenso è la mia tariffa giornaliera
Quindi avvicinati se hai qualcosa da dire, eh (eh, eh, eh)
Acquistato proprietà, non pagare l'affitto, sì (sì, sì, sì)
La Porsche paga e non un'auto in leasing, sì (sì, sì, sì)
In realtà, dovrei iniziare a pianificare una famiglia, sì (sì, sì, sì)
Ma sono ancora pronto per qualsiasi guerra, pow (che succede?)
Non è cambiato, è sempre rimasto lo stesso (no)
Anche se ora passano sempre più conti (sì)
Questa volta ti sei spinto troppo oltre (sì)
Nessuna inibizione, sono pronto a sparare (dai)
Questa volta premo il grilletto (al cento per cento)
Anche se devo andare in galera per questo
Meglio se ti ritiri (sì)
Penso che sarebbe una mossa intelligente
Non avevo un piano per la merda (no)
Ho continuato (sì)
Forse fallirò (sì)
Purtroppo non sono mai arrivato (no)
Improvvisamente sono stato annunciato
Ho visto il mio nome sul muro (sì)
Ho teso le braccia
Oggi ho contanti in mano (contanti)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Interessante anche per il mondo delle stelle (sì)
Oggi ho contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (ah)
Sempre contanti in mano (sì)
Sempre contanti in mano (sì)