Traduzione del testo della canzone Desperado - Majoe

Desperado (originale)

Ich schwöre nie wieder außer Rache an euch
Waffe in der Sportjacke (ja), vielleicht wird’s 'ne Ohrlasche
Aber vielleicht wird die Knarre morgen auch zur Mordwaffe
Lieber Gott, du musst uns unsre Taten verzeih’n (verzeih'n)
Denn es gibt da Sachen, für die geht man paar Jahre rein (yeah)
Laufe durch das Ghetto mit zehn Mille in dem Jogger (ja)
Wir sind auf der Jagd nach sechs Ziffern vor dem Komma (Komma)
Das Jacky Glas lässt den Kopf bisschen kühler werden (Jacky Cola)
Doch die gelben Bubbles lassen die Gefühle sterben
Und weil es dann auch keine Hemmschwelle gibt
Machen wir dich kalt, nein, Paragraphen bremsen uns nicht
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
So observier’n im Ghetto, lieber warten wir jetzt
Bis endlich Gras drüber wächst, noch ist die Scharfe versteckt (yeah)
Doch ich komme wieder mit vier Psychopathen im Benz
Zu viele Tage verschenkt, heut wird dein Arsch hier versenkt (yeah)
Ich komm' oberkörperfrei und bedroh' die Polizei (yeah)
Nenne Namen von den Kindern, wo er wohnt und wie er heißt
Ab heute hilft auch nicht mehr flehen oder betteln (nein)
Wir sehen, was passiert, wenn die Wege sich dann treffen (wir seh’n uns)
Das Ganze hier lässt sich leider nicht verhindern
Eins ist sicher, unsre Feinde sollten zittern
Vielleicht heißt es danach Einzelhaft vom Richter (yeah)
Ja, Rache ist süß, doch der Beigeschmack ist bitter
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado

Desperado (traduzione)

Ti giuro mai più tranne che vendetta su di te
Arma nella giacca sportiva (sì), forse sarà un passante per l'orecchio
Ma forse domani la pistola diventerà anche un'arma del delitto
Caro Dio, devi perdonarci per le nostre azioni (perdona)
Perché ci sono cose per le quali ti occupi da qualche anno (sì)
Corri attraverso il ghetto con diecimila in jogger (sì)
Siamo alla ricerca di sei cifre prima della virgola (virgola)
Il bicchiere di Jacky ti rende la testa un po' più fresca (Jacky Cola)
Ma le bolle gialle lasciano morire i sentimenti
E perché poi non ci sono soglie di inibizione
Ti uccidiamo, no, i paragrafi non ci rallentano
Nel mio mondo ottieni tutto ciò di cui hai bisogno
Ma se ti prendono, sì, allora non dirmelo
Altrimenti non ti farai vedere il giorno successivo
Forse l'ultima cosa che vedi è una canna di pistola
Nel mio mondo non puoi parlare con gli investigatori
Vedi milionari nelle sale giochi
Nel mio mondo, solo la Ferrari fa rumore
Il perdono è buono, ma lo è anche la vendetta
Come Desperado (oh-oh-ohh)
Disperato, disperato
Disperato (oh-oh-ohh)
Disperato, disperato
Quindi, osservando nel ghetto, preferiamo aspettare ora
Fino a quando l'erba non ci crescerà sopra, quella tagliente è ancora nascosta (sì)
Ma tornerò al Benz con quattro psicopatici
Troppi giorni sprecati, oggi il tuo culo sarà affondato qui (sì)
Vengo in topless e minaccio la polizia (sì)
Dai un nome ai bambini, dove vive e come si chiama
Da oggi supplicare o chiedere l'elemosina non aiuta più (no)
Vedremo cosa succede quando i percorsi si incontreranno (ci vediamo)
Sfortunatamente, questo non può essere evitato
Una cosa è certa, i nostri nemici dovrebbero tremare
Forse il giudice dirà l'isolamento dopo (sì)
Sì, la vendetta è dolce, ma il sapore è amaro
Nel mio mondo ottieni tutto ciò di cui hai bisogno
Ma se ti prendono, sì, allora non dirmelo
Altrimenti non ti farai vedere il giorno successivo
Forse l'ultima cosa che vedi è una canna di pistola
Nel mio mondo non puoi parlare con gli investigatori
Vedi milionari nelle sale giochi
Nel mio mondo, solo la Ferrari fa rumore
Il perdono è buono, ma lo è anche la vendetta
Come Desperado (oh-oh-ohh)
Disperato, disperato
Disperato (oh-oh-ohh)
Disperato, disperato