Traduzione del testo della canzone Ewigkeit - Majoe

Ewigkeit (originale)

Hast du nicht gesagt, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit?
Hast du nicht gesagt, egal, was auch kommt, wir gehen den Weg zu zweit?
Warum such' ich bei jeder Frau, die ich treff', nach einer Ähnlichkeit?
Ich hab' immer gedacht, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit
Mittlerweile ist viel Zeit vergang’n
Nichts hat sich verändert, weil ich es noch nicht begreifen kann
Bis heute hin hab' ich die Bilder nicht ersetzt (Nein)
Ich möcht es einfach nicht, weil’s Erinnerungen weckt (Ja)
Ich würd heut alles steh’n und liegen lassen
Mein Leben lang trauern, nur um noch einmal mit dir zu lachen (Nur einmal)
Weißt du noch, ich hab' dir Sachen vorgerappt (Yeah)
Du hast an mich geglaubt, andre lachten sich nur weg (Immer)
Ich wünsch' mir jeden Tag, du wärst dabei
Denn ohne dich ist es still, auch wenn sie jubeln oder schrei’n
Du hast doch zu mir gesagt, dass du für immer bleibst (Für immer)
Warum bin ich dann allein?
Hast du nicht gesagt, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit?
Hast du nicht gesagt, egal, was auch kommt, wir gehen den Weg zu zweit?
Warum such' ich bei jeder Frau, die ich treff', nach einer Ähnlichkeit?
Ich hab' immer gedacht, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit
Hast du nicht gesagt, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit?
Hast du nicht gesagt, egal, was auch kommt, wir gehen den Weg zu zweit?
Ich wollt, dass es dir gut geht, doch du wolltest nie Geschenke haben
Sondern Zeit mit mir verbring’n, ich konnt dich nicht auf Händen tragen
Wenn ich ehrlich bin, die Einsamkeit tut gut
Denn ich hab' viele gesehen, aber keine war wie du (Nein)
Ich würd auf alles scheißen, bis zum letzten Cent auf meiner Bank (Ich schwör')
Wir hatten Ziele, die man nicht mit Geld erreichen kann (Nein)
Egal, wo du grad bist und was du machst, ich denk' an dich (Immer)
Auch wenn heut das Boot gekentert ist
Wir suchen nach dem Glück, vielleicht war es schon bei mir
Damals hab ich’s nicht geschätzt, wenn du das hörst, bitte verzeih mir
In guten und in schlechten Zeiten (Yeah)
Egal, wie stark ich bin (Egal), du wirst immer meine Schwäche bleiben
Hast du nicht gesagt, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit?
Hast du nicht gesagt, egal, was auch kommt, wir gehen den Weg zu zweit?
Warum such' ich bei jeder Frau, die ich treff', nach einer Ähnlichkeit?
Ich hab' immer gedacht, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit
Hast du nicht gesagt, das mit uns beiden hält für die Ewigkeit?
Hast du nicht gesagt, egal, was auch kommt, wir gehen den Weg zu zweit?

Ewigkeit (traduzione)

Non avevi detto che noi due dureremo per sempre?
Non hai detto, qualunque cosa accada, faremo la strada insieme?
Perché cerco una somiglianza in ogni donna che incontro?
Ho sempre pensato che noi due saremmo durati per sempre
Ormai è passato molto tempo
Nulla è cambiato perché ancora non riesco a capirlo
Ad oggi non ho sostituito le foto (no)
Semplicemente non lo voglio perché riporta alla mente i ricordi (Sì)
Farei cadere tutto oggi
Lutto per tutta la vita solo per ridere con te ancora una volta (solo una volta)
Ti ricordi, ti ho rappato le cose (Sì)
Hai creduto in me, gli altri ridevano di se stessi (sempre)
Vorrei ogni giorno che tu fossi lì
Perché senza di te è tranquillo, anche se esultano o urlano
Mi hai detto che saresti rimasto per sempre (per sempre)
Allora perché sono solo?
Non avevi detto che noi due dureremo per sempre?
Non hai detto, qualunque cosa accada, faremo la strada insieme?
Perché cerco una somiglianza in ogni donna che incontro?
Ho sempre pensato che noi due saremmo durati per sempre
Non avevi detto che noi due dureremo per sempre?
Non hai detto, qualunque cosa accada, faremo la strada insieme?
Volevo che fossi felice, ma non hai mai voluto regali
Ma passa del tempo con me, non potrei portarti sulle mie mani
Ad essere onesti, la solitudine è buona
Perché ne ho visti molti, ma nessuno era come te (no)
Cagherei su tutto, fino all'ultimo centesimo nella mia banca (lo giuro)
Avevamo obiettivi che i soldi non possono ottenere (No)
Non importa dove sei e cosa stai facendo, penso a te (sempre)
Anche se la barca si è capovolta oggi
Cerchiamo la felicità, forse era già con me
Allora non l'ho apprezzato, se lo senti, ti prego di perdonarmi
Nella buona e nella cattiva sorte (Sì)
Non importa quanto io sia forte (non importa), sarai sempre la mia debolezza
Non avevi detto che noi due dureremo per sempre?
Non hai detto, qualunque cosa accada, faremo la strada insieme?
Perché cerco una somiglianza in ogni donna che incontro?
Ho sempre pensato che noi due saremmo durati per sempre
Non avevi detto che noi due dureremo per sempre?
Non hai detto, qualunque cosa accada, faremo la strada insieme?