Traduzione del testo della canzone Flug - Majoe

Flug (originale)

Yeah, ah, Ohrenkrebs, wenn der Wecker klingelt
Ich denke wieder nur an schlechte Dinge (yeah)
Was soll’s?
Immer weiter hoffen
Doch der Postbote könnte auch leiser klopfen (ah)
Ich will die Knöllchen, die depressiv machen
Lieber im Paper statt im Briefkasten
Fuck, wieder Streit in Sicht
Meine Frau fragt, «Wann hast du Zeit für mich?»
(fuck)
Weiß ich nicht
Sie fick Kopf und sagt, «Musik oder ich — entscheide dich!»
(mmh)
Ach, ich will lieber nicht anfang’n (nein)
Noch ein Brief vom Finanzamt (ja)
Mein AMG zieht heut langsam (whoop)
Die Karre qualmt schon beim Anfahr’n (ja)
Zu viel Probleme, die wach halten (fuck)
Zu wenig Moment zum Abschalten (fuck)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg
Ihr müsst mich leider versteh’n (ihr müsst)
Ich will von euch keinen mehr seh’n (niemand)
Mein Nachbar hat jeden Tag Umzug
Ich frag' mich, wie lange die Scheiße noch geht, Dicka (geht)
Ich muss pünktlich zum Treffen
Unten angekomm’n, Schlüssel vergessen (tzhe)
Steig' in den Cabrio, wo ist die Sonne?
(heh?)
Mein Leben läuft ohne Kontrolle (heh)
Alles regt mich grade auf (auf)
Was für «Ich leb' meinen Traum»?
(hmm?)
Alles läuft drunter und drüber (drüber)
Es regnet, aber nicht Applaus (pow)
Meine Ex-Freundin ruft mich schon wieder an (boah)
Ich glaube, sie kommt damit niemals klar (niemals)
Heut keine Zeit für die Shisha-Bar (yeah)
Ich muss weg, denn gleich ist mein Flieger da (flieg)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ey, yeah)
Ich muss hier weg (ich muss weg)
Ich muss hier weg (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg (ahh)
Ich muss hier weg (ahh)

(traduzione)

Sì, ah, cancro all'orecchio quando suona l'allarme
Penso di nuovo solo alle cose brutte (sì)
Che diavolo?
Continua a sperare
Ma il postino potrebbe anche bussare più piano (ah)
Voglio i noduli che ti rendono depresso
Meglio sulla carta che nella cassetta delle lettere
Cazzo, un altro combattimento in vista
Mia moglie chiede: «Quando hai tempo per me?»
(Fanculo)
Non lo so
Si scopa la testa e dice: "Musica o io, decidi tu!"
(mmmm)
Oh, preferirei non iniziare (no)
Un'altra lettera dell'Agenzia delle Entrate (sì)
Il mio AMG tira lentamente oggi (urlo)
L'auto fuma non appena si avvia (sì)
Troppi problemi a tenerti sveglio (cazzo)
Troppo poco momento per spegnere (cazzo)
Perché sta piovendo in questo momento?
(eh)
I miei calci si bagnano (ehh)
Quanto tempo mi do questo?
(per quanto?)
Devo uscire di qui in fretta (veloce, veloce)
Penso di aver bisogno di un volo (volo), ehi, sì (ehi, sì)
Perché devo uscire di qui (devo uscire di qui), ehi, sì (ehi, sì)
Penso di aver bisogno di un volo (un volo), ehi, sì (ehi, sì)
Ecco perché ho fatto il check-in, ey, sì (devo andarmene da qui)
Devo uscire di qui
Purtroppo devi capirmi (devi)
Non voglio più vederti (nessuno)
Il mio vicino deve trasferirsi ogni giorno
Mi chiedo quanto durerà questa merda, Dicka (va)
Devo essere puntuale per l'incontro
Arrivato in fondo, ho dimenticato la chiave (tzhe)
Sali sulla decappottabile, dov'è il sole?
(eh?)
La mia vita è fuori controllo (eh)
Tutto mi sta eccitando (su)
Cosa "Sto vivendo il mio sogno"?
(Hmm?)
Tutto sta andando in tilt (finito)
Piove ma non applausi (pow)
La mia ex ragazza mi sta chiamando di nuovo (woah)
Immagino che non lo gestirà mai (mai)
Non c'è tempo per lo shisha bar oggi (sì)
Devo andare, perché il mio aereo sarà qui presto (vola)
Perché sta piovendo in questo momento?
(eh)
I miei calci si bagnano (ehh)
Quanto tempo mi do questo?
(per quanto?)
Devo uscire di qui in fretta (veloce, veloce)
Penso di aver bisogno di un volo (volo), ehi, sì (ehi, sì)
Perché devo uscire di qui (devo uscire di qui), ehi, sì (ehi, sì)
Penso di aver bisogno di un volo (un volo), ehi, sì (ehi, sì)
Ecco perché ho fatto il check-in, ey, sì (ehi, sì)
Devo uscire di qui (devo uscire di qui)
Devo uscire di qui (devo uscire di qui)
Devo uscire di qui (ahh)
Devo uscire di qui (ahh)