Traduzione del testo della canzone Jungs von der Straße - Majoe, Jasko

Jungs von der Straße (originale)

Ich sehe täglich neue Hater, die mir hundert Pro das Grab wünschen
Doch sie kriegen mich nicht runter, wie beim Armdrücken
Hunde die deinen Arsch küssen, wenn sie dich im Reallife sehen
Ich pumpe meinen Stahlrücken plus hundertausend Bars spitten
Damals an der Grundschule noch Gras spliffen
Ohne Ticket betrunken in Bus und Bahn sitzen
Im Untergrund der Star und mein Fundament war hart dissen
Heute hab ich es gepackt vom Bunker an die Chartspitze
Hungrig so wie Jagdhunde, heute geh ich zu Mercedes und sage:
Ich will den Luxuswagen in Schwarz, Nutte
Ich zahl in Bar und ficke auf euren Sektempfang
Wie Cem bin ich für ne saubere Zukunft durch den Dreck gegangen
Hier steht ein echter Mann mit Charakter und mit Zielen
Ich lass mich nicht verbiegen, wie ein Eisberg in Sibirien
Ihr könnt feige Spielchen spielen, mich beneiden oder lieben
Doch meine Ehre und meinen Stolz könnt ihr einfach niemals kriegen
Zuviele Hater, viel zu viel Sorgen und Streß - doch was ich heute rap
entscheidet was ich morgen ess
Ich war ein Junge von der Straße, verloren im Dreck — doch was ich heute rap
entscheidet was ich morgen ess
Damals tickte ich im Park harte Drogen in Packs — doch was ich heute rap
entscheidet was ich morgen ess
Mich haben eure Worte verletzt — doch was ich heute rap entscheidet was ich
morgen ess
Ich saß im Unterricht, doch habe Texte geschrieben
Heute wünschten sie ich wäre auf der Strecke geblieben
In die Enge getrieben, ich bleibe lediglich ich
Bist du viel zu gut wirst du hier von jedem gefickt
Ich will Brüder denen ich vertrauen kann
Doch die meisten Hunde hier lassen dich für Frauen fallen
Überall sind Neider verteilt, doch die wahren Schlangen sind in deinen eigenen
Reihen
Ich musste meinen Frust von der Seele rappen
Ich seh alte Freunde ihren Schuß in die Vene setzen
Wenn du nix hast, hast du auch nix zu verlieren
Deshalb versuch ich Hits zu platzieren
Wenn kommt, dann kommt, ach der labert nur Scheiß
Doch ich versprech euch dass bald meine Platte erscheint
Damals war es zu früh, morgen ist es zu spät
Heute kommt es drauf an, wer noch hinter mir steht

Jungs von der Straße (traduzione)

Vedo nuovi nemici ogni giorno che me ne augurano cento per tomba
Ma non mi buttano giù come il braccio di ferro
Cani che ti baciano il culo quando ti vedono nella vita reale
Ripompo indietro il mio acciaio più sputando centomila bar
Allora alle elementari stavamo ancora spigando l'erba
Seduto ubriaco sull'autobus e sul treno senza biglietto
Nel sottosuolo la star e le mie fondamenta stavano disdegnando
Oggi sono arrivato dal bunker in cima alla classifica
Affamati come segugi, oggi vado in Mercedes e dico:
Voglio l'auto di lusso in nero, puttana
Pagherò in contanti e fotterò il tuo ricevimento con lo champagne
Come Cem, ho camminato attraverso la sporcizia per un futuro pulito
Ecco un vero uomo con carattere e con obiettivi
Non mi piegherò come un iceberg in Siberia
Puoi giocare a giochi da codardi, invidiarmi o amarmi
Ma non potrai mai ottenere il mio onore e il mio orgoglio
Troppi nemici, troppe preoccupazioni e stress, ma quello che rappo oggi
decide cosa mangio domani
Ero un ragazzo di strada perso nella sporcizia, ma quello che rappo oggi
decide cosa mangio domani
Allora ho spuntato le droghe pesanti nei pacchi nel parco, ma quello che rappo oggi
decide cosa mangio domani
Le tue parole mi feriscono, ma ciò che rappo oggi decide cosa faccio
mangiare domani
Ero in classe, ma scrivevo dei testi
Oggi vorrebbero che fossi rimasto nel dimenticatoio
Messo alle strette, rimango solo me stesso
Se sei troppo bravo, sarai fottuto da tutti qui
Voglio fratelli di cui mi posso fidare
Eppure la maggior parte dei cani qui ti lascerà cadere per le donne
Ci sono nemici ovunque, ma i veri serpenti sono i tuoi
righe
Ho dovuto strappare la mia frustrazione dall'anima
Vedo vecchi amici che si mettono in vena
Se non hai niente, non hai nemmeno niente da perdere
Ecco perché provo a piazzare hit
Quando arriva, poi arriva, oh lui dice solo cazzate
Ma ti prometto che il mio disco uscirà presto
Allora era troppo presto, domani sarà troppo tardi
Oggi dipende da chi altro c'è dietro di me